1
00:01:03,565 --> 00:01:06,484
Bu benim memleketimde Cuma gecesi.
2
00:01:06,568 --> 00:01:09,529
Arkamdaki adamlar
aslında benim komşularım.
3
00:01:21,124 --> 00:01:24,377
Olmak istediğin şey nedir?
4
00:01:24,461 --> 00:01:26,921
Gitmem lazım.
5
00:01:27,005 --> 00:01:29,924
Bir milyon parçadan oluşuyor.
6
00:01:30,008 --> 00:01:32,051
Sana göstermem lazım
7
00:02:11,966 --> 00:02:13,885
Beyinler.
8
00:02:20,558 --> 00:02:22,435
Peki neden herkes bu kadar kızgın?
9
00:02:22,519 --> 00:02:25,063
Peki nasıl sıkışıp kaldım
bu iki ucubeyle mi?
10
00:02:26,231 --> 00:02:28,691
Uzaylılar ortaya çıktı.
11
00:02:30,819 --> 00:02:32,779
Tamam, geri dönmeme izin ver.
12
00:02:57,637 --> 00:02:59,806
Sana söylüyorum, bu şey
Lorelei ile bir olay gerçekleşmek üzere.
13
00:02:59,931 --> 00:03:01,432
Bunu kemiklerimde hissedebiliyorum.
14
00:03:01,516 --> 00:03:03,935
- Kemikler mi? Evet, bu harika olurdu.
- Dinlemiyorsun bile.
15
00:03:04,018 --> 00:03:06,218
Beni hiç dinlemiyorsun.
Benim arkadaşım olman gerekiyordu.
16
00:03:06,271 --> 00:03:08,111
Ne? Bak, Lorelei
senden bu şekilde hoşlanmıyor.
17
00:03:08,147 --> 00:03:09,440
Eğer öyle olsaydı şimdiye kadar vazgeçmiş olurdu.
18
00:03:09,524 --> 00:03:12,360
Bence öyle olduğunu düşünüyorum.
Tam eşiğimizde olduğumuzu hissediyorum.
19
00:03:12,443 --> 00:03:14,237
Evime geliyor
son zamanlarda giderek daha fazla.
20
00:03:14,320 --> 00:03:16,823
Çünkü otunu saklıyor
senin evinde.
21
00:03:16,948 --> 00:03:19,075
- Bunu nasıl bildin?
- Çünkü babası bir Hıristiyan Bilim Adamı
22
00:03:19,158 --> 00:03:21,995
ve çünkü herkes seni arıyor
onun "ot dolabı".
23
00:03:24,122 --> 00:03:25,164
Hayır.
24
00:03:25,790 --> 00:03:27,792
- İnsanlar bana gerçekten böyle mi sesleniyor?
- Her zaman.
25
00:03:28,126 --> 00:03:30,044
- Beni aptal gibi gösteriyor.
- Oldukça fazla.
26
00:03:30,128 --> 00:03:31,754
Peki onlara ne diyorsun?
Beni destekliyorsun, değil mi?
27
00:03:31,838 --> 00:03:32,964
Hayır.
28
00:03:33,131 --> 00:03:34,299
- Parminder...
- Ne?
29
00:03:34,382 --> 00:03:36,885
Bir arkadaş olarak senin işin bu.
insanlara karşı iyi görünmemi sağlamak...
30
00:03:36,968 --> 00:03:38,678
- Tanrım!
- Benimle dalga mı geçiyorsun?
31
00:03:38,803 --> 00:03:40,513
Dostum, sen berbat bir arkadaşsın.
32
00:03:40,638 --> 00:03:42,056
Tamam aşkım.
33
00:03:42,140 --> 00:03:47,020
Belki otunu tutmamı ister
gelmeye devam etmek için bir bahane olarak.
34
00:03:47,145 --> 00:03:48,271
- Bunu düşündün mü?
- HAYIR.
35
00:03:48,354 --> 00:03:51,900
Muhtemelen budur. Onun vücut dili
son zamanlarda çok gergin.
36
00:03:51,983 --> 00:03:54,903
- Eğer çok sıcaksa, o zaman...
- Merhaba Lor.
37
00:03:57,155 --> 00:03:59,657
Evet, bu keskinlik elle tutulur cinstendi.
38
00:04:00,867 --> 00:04:01,951
Kapa çeneni.
39
00:04:15,840 --> 00:04:17,050
Boo.
40
00:04:17,175 --> 00:04:20,345
- Tanrım. Merhaba Milan.
- Merhaba Petra. Nasıl gidiyor?
41
00:04:20,511 --> 00:04:22,722
- İyi. Nasılsın?
- İyi.
42
00:04:22,847 --> 00:04:25,892
- Bu gece o gece.
- Evet. Evet, sabırsızlanıyorum.
43
00:04:26,017 --> 00:04:28,770
İlk vampir partin.
Buna bayılacaksın.
44
00:04:28,853 --> 00:04:29,938
Mmm-hmm.
45
00:04:30,229 --> 00:04:35,360
Vampir partilerinin yapılabileceğini duydum
biraz kaba. Bu...
46
00:04:35,443 --> 00:04:37,083
- Hey, oradaki benim dolabım.
- Siktir git.
47
00:04:37,236 --> 00:04:39,364
Bak, eğer çok korkuyorsan,
bunu yapmak zorunda değiliz.
48
00:04:39,447 --> 00:04:41,032
Ne? Hayır, korkmuyorum.
49
00:04:41,366 --> 00:04:44,702
- Bu benim özel kızım. Hadi.
- Tamam aşkım.
50
00:04:45,119 --> 00:04:47,639
- Hey, dolabıma girebilsem.
- "Siktir git!" dedim.
51
00:04:51,209 --> 00:04:52,877
- Ah, yapmalıyız...
- Haydi.
52
00:04:55,713 --> 00:04:57,173
Bir daha asla yoluma çıkma, amcık.
53
00:05:16,609 --> 00:05:17,902
Hadi.
54
00:05:22,949 --> 00:05:24,909
- Bay Keller mı?
- Öğretmenler odası.
55
00:05:25,952 --> 00:05:28,413
- Ne?
- Öğretmenler salonundayım.
56
00:05:29,914 --> 00:05:31,582
Öğretmenler salonu.
57
00:05:32,250 --> 00:05:33,918
Öğretmenler salonu.
58
00:05:34,919 --> 00:05:36,587
Öğretmenler salonu.
59
00:05:39,924 --> 00:05:43,636
Pete'in aşkına. Eğer bir tencereyi bitirirsen
kan, lütfen bir tane daha giy.
60
00:05:44,470 --> 00:05:46,472
Hepimiz bunu yapabilir miyiz? Bunu hepimiz yapabiliriz.
61
00:05:48,182 --> 00:05:49,267
Şuna bak.
62
00:05:49,350 --> 00:05:51,894
Bay Keller, kısa bir sorum var
makalem hakkında.
63
00:05:51,978 --> 00:05:53,738
Sanırım bir şey oldu
derecelendirmede hata.
64
00:05:53,771 --> 00:05:55,773
Dur tahmin edeyim. Orada olduğunu düşünüyorsun
derecelendirmede bir hata oldu
65
00:05:55,857 --> 00:05:57,567
çünkü zihninde,
harika bir yazı yazmışsın
66
00:05:57,650 --> 00:05:59,986
ama yine de başarısız bir not aldın.
Bu mu?
67
00:06:00,111 --> 00:06:01,696
Bu doğru. Şey...
68
00:06:02,155 --> 00:06:03,781
Ve bunu değiştirmeni istiyorum.
69
00:06:03,865 --> 00:06:07,410
Anlamıyor musun, Ned? Her şey değil
hayatınızda her şey sizin kontrolünüz altındadır.
70
00:06:07,493 --> 00:06:10,121
Bazen insanlar bunu yapmaz
ne yapmalarını istiyorsun?
71
00:06:10,288 --> 00:06:12,790
Bazen onlara göz kırpıyorsun
ve karşılık vermiyorlar.
72
00:06:14,292 --> 00:06:17,003
- Vink nedir?
- Benim açımdan bu acımasız bir dünya.
73
00:06:17,128 --> 00:06:19,797
Bunu şimdi öğrensen iyi olur
Yanlış bir fikre kapılmadan önce. Tamam aşkım?
74
00:06:22,341 --> 00:06:25,219
Peki çörekler gitti mi?
Çörekler gitti mi? Ha?
75
00:06:25,636 --> 00:06:29,057
Bir çörek bile kurtaramadık mı?
Bir tane çörek yok mu?
76
00:06:30,224 --> 00:06:33,895
Hayır, çörekinin çeyreğini istemiyorum!
Tam bir çörek istiyorum!
77
00:06:34,562 --> 00:06:38,357
Cesaret etme. Sakın buna cesaret etme!
78
00:06:39,025 --> 00:06:40,860
İnanılmaz!
79
00:06:40,985 --> 00:06:42,904
Hadi dostum! Bok aşkına!
80
00:06:46,866 --> 00:06:48,076
Lanet olsun.
81
00:06:51,871 --> 00:06:55,917
Yani bir şey söylüyordun
ödevimin kasıtlı olarak yanlış notlandırılması hakkında
82
00:06:56,084 --> 00:06:57,251
bana bir ders vermek için mi?
83
00:07:00,379 --> 00:07:04,300
Ned, çok üzgünüm. Sadece bu
Bu okula giden çocukların çoğu...
84
00:07:04,383 --> 00:07:06,886
Hepsini zincirlemek isterdim
onların dolaplarına
85
00:07:07,011 --> 00:07:10,306
emin olacak bir şekilde
kaçamayacaklarını söyledi.
86
00:07:10,389 --> 00:07:14,143
Ve sonra dinamit çubuklarını yuvarlayın.
Tıpkı eski moda dinamit gibi.
87
00:07:14,227 --> 00:07:17,271
Sadece onu koridorda yuvarla
ve okulu havaya uçurmak.
88
00:07:17,355 --> 00:07:20,358
Ve sonra birkaç fakülteyi ayıracaktım.
Bu orospu çocuğu değil.
89
00:07:21,609 --> 00:07:23,361
Seni yemeliyim!
90
00:07:24,529 --> 00:07:26,781
Ama sen harikasın Ned.
91
00:07:27,031 --> 00:07:28,911
Sen muhtemelen en iyi öğrencisin
hiç yaşadım
92
00:07:28,950 --> 00:07:33,454
97 yıllık öğretmenlik hayatım boyunca
Allah'ın belası bir okulun bok lekesi.
93
00:07:33,538 --> 00:07:34,580
Vay.
94
00:07:34,705 --> 00:07:38,167
İşte bu yüzden...
95
00:07:38,251 --> 00:07:42,130
Hayallerini boğmak zorundayım
ve seni bir varlık olarak kırarım.
96
00:07:42,880 --> 00:07:43,965
Anlamıyorum.
97
00:07:44,048 --> 00:07:47,051
Bu makale bir başyapıt, Ned.
98
00:07:47,718 --> 00:07:52,473
Çerçevelenip müzeye konulmalı
bu harika makalelere adanmıştır.
99
00:07:53,391 --> 00:07:58,980
Ve bunun ne kadar mutluluk verici olduğunu sana anlatamam
bana orada bir F olduğunu gösteriyor.
100
00:07:59,063 --> 00:08:00,940
Bu F "Eğlence" anlamına geliyor.
101
00:08:02,900 --> 00:08:04,152
Benim eğlencem.
102
00:08:05,736 --> 00:08:09,532
Dostum, bu çılgınlık. Bak, o baktığında
gözlerime sanki zaman duruyor.
103
00:08:09,615 --> 00:08:10,908
Hiç gözlerinin içine bakmıyor.
104
00:08:10,992 --> 00:08:14,078
Bak dostum, sadece yapman gereken
Çeneni kapat ve bu konuda bir şeyler yap.
105
00:08:14,162 --> 00:08:16,747
- Tamam, ne gibi?
- Bilmiyorum. Mağara adamı ol ona.
106
00:08:16,831 --> 00:08:17,951
Sadece kafasına vur.
107
00:08:17,999 --> 00:08:19,125
onu mağaranıza geri sürükleyin,
ve sadece... Ahh!
108
00:08:19,250 --> 00:08:20,334
Çok şiddetlisin.
109
00:08:20,418 --> 00:08:22,978
Tamam, peki, bir dahaki sefere
onu görüyorsun, sadece uyluğunu tut.
110
00:08:23,462 --> 00:08:25,923
- Kalçasını mı tutacaksın?
- Kaburganızın tadını çıkarın.
111
00:08:26,007 --> 00:08:28,509
Bu Lorelei, tamam mı?
Sadece kalçasını tutmayacağım.
112
00:08:28,593 --> 00:08:31,512
Biliyor musun? Geçen hafta sonu,
Kathy Murch'un kalçasını tuttum.
113
00:08:31,596 --> 00:08:34,599
Bu yüze oturdu kardeşim.
Ona burun estetiği yaptırdım.
114
00:08:35,683 --> 00:08:38,352
Tamam, 1 numara,
Bunun ne anlama geldiğini bile bilmiyorum.
115
00:08:38,436 --> 00:08:41,939
2 Numara, Kathy Murch bir sürtük.
116
00:08:42,023 --> 00:08:44,150
İnsanları yargılamayı bırak dostum.
117
00:08:45,526 --> 00:08:46,777
Tabii ondan hoşlanmadığın sürece.
118
00:08:47,111 --> 00:08:48,529
- Aynen öyle.
- Ondan hoşlanıyor musun?
119
00:08:48,613 --> 00:08:50,323
Biraz gazpacho alabilir miyim?
120
00:08:52,700 --> 00:08:54,368
Burada beyin yok.
121
00:08:59,957 --> 00:09:01,626
Şuna bakar mısın?
122
00:09:02,835 --> 00:09:04,212
Tanrım.
123
00:09:04,545 --> 00:09:06,923
Ah evet! Kesinlikle buna vuruyorum.
124
00:09:07,006 --> 00:09:08,841
Bugün siz B takımı sürtükleri ile oynayacağız.
125
00:09:09,133 --> 00:09:12,803
Muhtemelen en az iki kez bahçeye çıkacağım
ve piliçler uzun topu kazıyor.
126
00:09:13,304 --> 00:09:16,724
Kahretsin, muhtemelen üç kez gideceğim
Koç o kaltağı Parminder'ı işe alırsa.
127
00:09:16,807 --> 00:09:18,309
Tam burada oturuyorum.
128
00:09:23,147 --> 00:09:25,650
Merhaba Petra. gideceğini duydum
Bu geceki vampir partisine.
129
00:09:25,983 --> 00:09:27,623
Her zaman bir vampir partisine gitmek istemişimdir.
130
00:09:27,693 --> 00:09:29,820
Bunun nedeni
sen tam bir vampirsin Leonard.
131
00:09:29,904 --> 00:09:31,155
Değilim.
132
00:09:31,656 --> 00:09:34,033
Seninle gelebilir miyim?
Babamın Kia'sını alabiliriz.
133
00:09:34,158 --> 00:09:37,078
Evet, yapardım.
ama aslında bir bakıma Milan'la gidiyorum.
134
00:09:37,161 --> 00:09:40,248
Kapa çeneni. Milan Pinache'ı mı? Bu çok büyük.
135
00:09:40,498 --> 00:09:43,501
Aman Tanrım. Yüzüne bak.
Onu kesinlikle becerecek.
136
00:09:43,668 --> 00:09:44,877
Evet, Jimmy'yi kaldırsan iyi olur.
137
00:09:45,378 --> 00:09:48,506
Eğer onu gerçekten tanıyor olsaydın,
Milan'ın gerçekten tatlı olduğunu fark edersin.
138
00:09:51,926 --> 00:09:54,595
Beni yine engelle
ve asla cesedini bulamayacaklar.
139
00:09:56,347 --> 00:09:58,683
Kardeşin tam bir pislik.
140
00:09:58,849 --> 00:10:00,059
Biliyorum.
141
00:10:03,938 --> 00:10:05,356
Teşekkür ederim.
142
00:10:09,402 --> 00:10:11,445
İlk adım ben
Chaz'e atış yapmak, hızlı top.
143
00:10:11,529 --> 00:10:13,364
- Yak onu.
- Kahretsin!
144
00:10:13,447 --> 00:10:15,074
- Ne?
- Rick burada.
145
00:10:15,199 --> 00:10:17,201
Evet, bu yıl takıma sponsorluk yapıyor.
146
00:10:17,285 --> 00:10:21,289
O pislik herif annemi kovdu ve her seferinde
Bu pisliği görüyorum, konuyu açıyor.
147
00:10:21,372 --> 00:10:22,790
Hadi dostum.
148
00:10:22,873 --> 00:10:24,709
Her neyse. Muhtemelen o
beni tanımayacak bile.
149
00:10:25,209 --> 00:10:26,460
Al bakalım oğlum.
150
00:10:26,544 --> 00:10:28,796
Malphasta Şirketi
Sizi Wolves'a bekliyoruz.
151
00:10:28,879 --> 00:10:30,131
Tebrikler.
152
00:10:30,214 --> 00:10:34,093
Hey! Seni biliyorum.
Sen Peg Parker'ın oğlusun.
153
00:10:34,218 --> 00:10:36,304
- Böcek? Çanta? Etiket?
- Adım Dag.
154
00:10:36,387 --> 00:10:38,055
-Doug. Evet, doğru.
- Dag.
155
00:10:38,139 --> 00:10:41,642
Annen tam bir bujiydi.
Peg Parker. Bugünlerde ne yapıyor?
156
00:10:41,726 --> 00:10:43,811
Ah, o iyi. O
evin hemen çevresinde.
157
00:10:43,894 --> 00:10:45,479
Ne zamandır işsiz?
158
00:10:45,563 --> 00:10:47,940
Fabrikadan ayrıldığından beri.
159
00:10:48,065 --> 00:10:50,943
Peki fabrikayı neden tekrar terk etti?
Bekle, bekle, sanırım cevabı buldum.
160
00:10:51,068 --> 00:10:53,362
- Çünkü onu kovdum.
- Evet. Onu kovdun.
161
00:10:53,446 --> 00:10:54,864
Denememeliydi
zombilerimi birleştirmek için.
162
00:10:54,947 --> 00:10:56,324
- Evet, bir üniforma alabilir miyim?
- Bütün fikir bu.
163
00:10:56,407 --> 00:10:58,407
- Bir üniforma alabilir miyim?
- Parker!
164
00:10:59,285 --> 00:11:01,245
Bu beklenmeyen bir şeydi.
165
00:11:01,746 --> 00:11:03,266
Buraya gel oğlum. Seninle konuşmak istiyorum.
166
00:11:05,958 --> 00:11:08,169
Buraya gel. Dinlemek.
167
00:11:09,462 --> 00:11:10,796
Anladım.
168
00:11:10,880 --> 00:11:13,680
Biliyor musun, nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorum
lisede olmak. Zor.
169
00:11:14,175 --> 00:11:18,846
Özellikle büyük, uzun boylu biri için,
senin gibi çılgın orospu çocuğu.
170
00:11:19,597 --> 00:11:21,307
- Benim için sorun değil.
- Tamam, tamam.
171
00:11:21,432 --> 00:11:22,933
- Vücudumu seviyorum.
- Elbette.
172
00:11:23,017 --> 00:11:24,537
Sana yardım etmeme izin ver. Bir tavsiye.
173
00:11:24,602 --> 00:11:27,355
Negatife odaklanmayı bırakın.
Elbette?
174
00:11:27,438 --> 00:11:31,275
İyi tarafından bakın.
Annenle daha fazla vakit geçireceksin.
175
00:11:32,610 --> 00:11:38,491
Ve yeni bir sekreterim var
kiminle seks yaptığımı
176
00:11:40,368 --> 00:11:42,119
Penisimle.
177
00:11:43,621 --> 00:11:45,456
Pek çok insan penisleriyle seks yapıyor.
178
00:11:48,209 --> 00:11:50,628
Bu alan için nasıl para ödediğime bakılırsa,
179
00:11:50,711 --> 00:11:53,464
Koç Pulcifer aşağıya gelmemi istedi
bugün buradayım ve birkaç kelime söyleyelim,
180
00:11:53,547 --> 00:11:55,466
işte buradayım.
181
00:11:57,635 --> 00:12:01,138
Çocuğun gözlerine bakmanı istiyorum
yanında oturuyorum. Devam et, yap.
182
00:12:01,847 --> 00:12:03,808
Ve benden sonra tekrarla.
183
00:12:03,891 --> 00:12:06,352
"Sen benim takım arkadaşım değilsin."
184
00:12:06,477 --> 00:12:08,020
Sen benim takım arkadaşım değilsin.
185
00:12:08,145 --> 00:12:10,564
"Sen benim arkadaşım değilsin."
186
00:12:10,648 --> 00:12:12,316
Sen benim arkadaşım değilsin!
187
00:12:12,400 --> 00:12:15,403
"Sen benim düşmanımsın"
188
00:12:15,486 --> 00:12:17,863
"ve yok edilmesi gerekiyor."
189
00:12:18,072 --> 00:12:20,408
Sen benim düşmanımsın ve yok edilmelisin!
190
00:12:20,491 --> 00:12:21,575
Sakin ol ahbap.
191
00:12:21,659 --> 00:12:25,496
Kazananlar ve kaybedenler, çocuklar.
Amerika'yı büyük yapan da budur.
192
00:12:26,205 --> 00:12:29,834
Bana bak. Dillford'a ilk geldiğimde,
et fabrikasının performansı düşüktü
193
00:12:29,917 --> 00:12:34,171
ve '04 Ford Taurus'u kullandım.
194
00:12:36,173 --> 00:12:40,761
Ama artık kaburga tacı mücevher oldu
Malphasta Corporation'ın
195
00:12:40,928 --> 00:12:45,391
- ve kırmızı bir Porsche Boxster kullanıyorum.
- Vay!
196
00:12:45,683 --> 00:12:50,020
Nasıl? Ölü ağırlığı ateşledim
ve ucuz zombi emeği getirdi.
197
00:12:50,104 --> 00:12:53,190
Neden? Çünkü buraya kazanmaya geldim.
198
00:12:53,691 --> 00:12:55,317
Bugün burada oturan 25 erkek çocuktan
199
00:12:55,401 --> 00:12:59,697
23'ünüz liderlik etmeye devam edecek
tamamen önemsiz hayatlar.
200
00:12:59,864 --> 00:13:01,824
Diğer iki oğlan için
farklı bir yolculuk olacak.
201
00:13:01,907 --> 00:13:04,910
İçlerinden biri düşüp ölecek
sebepsiz yere. Puf. Kimse nedenini bilmiyor.
202
00:13:05,035 --> 00:13:08,038
Kalp krizi, anevrizma,
bir alışveriş merkezinin otoparkında kalbinden bıçaklandı.
203
00:13:08,122 --> 00:13:09,373
Bang, gitti.
204
00:13:09,540 --> 00:13:12,543
Ama diğer çocuk
o seçilmiş çocuk her kimse,
205
00:13:12,710 --> 00:13:16,589
o da benim gibi parlayan bir yıldız olacak.
206
00:13:17,047 --> 00:13:19,258
- Bu adam.
- O çok muhteşem.
207
00:13:20,885 --> 00:13:23,045
- 3'ü vur!
- Hadi gidelim, birini devreye sokalım.
208
00:13:23,262 --> 00:13:24,982
Vay. Parker'ın kolu yerine roketi var, değil mi?
209
00:13:25,097 --> 00:13:28,559
Evet. Şimdiye kadar gördüğüm en iyisi.
Baskı altında olması çok kötü.
210
00:13:28,642 --> 00:13:30,060
Tamam, gidelim!
211
00:13:30,728 --> 00:13:32,528
- Açık.
- Haydi, şuraya bir tane koy.
212
00:13:37,735 --> 00:13:40,988
Hadi dostum.
Kahretsin. Dick.
213
00:13:42,740 --> 00:13:45,910
Dikkat et, Lor.
Bu kaltağa bir ders vermek üzereyim.
214
00:13:46,243 --> 00:13:48,662
Ona nazikçe öğret bebeğim.
O çocuk benim komşum.
215
00:13:51,248 --> 00:13:54,293
Tamam güzel çocuk, peyniri eve getir.
216
00:13:54,418 --> 00:13:57,755
İsviçreli olsa iyi olur çünkü ben kutsalım bebeğim.
Ben kutsalım bebeğim.
217
00:13:58,255 --> 00:13:59,975
İyi görünüyorsun Dag.
İyi görünüyorsun dostum.
218
00:14:00,674 --> 00:14:01,967
Bölgeyi bul Dag!
219
00:14:04,261 --> 00:14:05,471
Sana tecavüz edeceğim.
220
00:14:22,196 --> 00:14:23,322
Tanrım.
221
00:14:23,489 --> 00:14:25,282
Aman Tanrım. Bir şey söylemek.
222
00:14:25,366 --> 00:14:26,784
Dag, ne yaptın?
223
00:14:27,117 --> 00:14:30,120
İyi misin? Aman tanrım.
Tamam, ona buz getirmemiz lazım.
224
00:14:30,287 --> 00:14:31,455
Dag!
225
00:14:32,122 --> 00:14:35,626
Aman Tanrım! Tamam, tamam!
Tamam, tamam! Tamam, tamam!
226
00:14:35,709 --> 00:14:38,229
- Her şey düzelecek.
- Rick, ben hala bir numarayım!
227
00:14:40,130 --> 00:14:41,799
Evet! Elbette.
228
00:14:43,801 --> 00:14:46,303
- Dışarı çıktım ve mahvoldum.
- Arabada.
229
00:14:55,646 --> 00:14:57,898
- Bekle, partiye geri dönelim mi?
- Hayır.
230
00:14:59,316 --> 00:15:00,442
Burada harikayım.
231
00:15:00,526 --> 00:15:01,819
- Evet?
- Evet.
232
00:15:05,030 --> 00:15:06,198
Beklemek.
233
00:15:07,241 --> 00:15:09,076
Canın acıyacak mı?
234
00:15:09,493 --> 00:15:11,245
İlk başta biraz.
235
00:15:12,496 --> 00:15:14,206
Ama sonra ecstasy.
236
00:15:14,707 --> 00:15:15,874
Evet?
237
00:15:23,716 --> 00:15:26,385
- Ne yapıyorsun?
- Ne demek istiyorsun, ne yapıyorum?
238
00:15:28,387 --> 00:15:30,187
Sonuna kadar gitmek istediğini söyledin
benimle.
239
00:15:31,599 --> 00:15:33,434
Seks demek istediğini sanıyordum, o değil.
240
00:15:38,188 --> 00:15:39,565
Benimle dalga mı geçiyorsun?
241
00:15:41,066 --> 00:15:42,401
Harika olduğunu düşündüm Petra.
242
00:15:48,365 --> 00:15:50,618
Ama neden benimle olmak istemiyorsun?
benim yolum mu?
243
00:15:52,244 --> 00:15:54,038
Lorelei ile o yola zaten girdim.
244
00:15:55,873 --> 00:15:57,458
Lorelei'yle mi yattın?
245
00:15:57,541 --> 00:16:01,211
Anlayamadın mı?
Lorelei 17 dakika boyunca benimleydi.
246
00:16:02,880 --> 00:16:04,423
Sana sonsuza kadar teklif ediyorum.
247
00:16:05,716 --> 00:16:07,718
Gerçekten bunu mu kastediyorsun?
248
00:16:07,801 --> 00:16:11,430
herhangi bir fikrin var mı
senin gibi bir kızı ne kadar bekledim?
249
00:16:16,477 --> 00:16:17,811
Yüzyıllar.
250
00:16:35,913 --> 00:16:37,206
Tatlım, yine bakıyorsun.
251
00:16:37,289 --> 00:16:39,500
Doktor kapanacağını söyledi
bir veya iki yıl içinde, en fazla.
252
00:16:39,583 --> 00:16:43,170
2 yıl mı?
Eğer köpek olsaydın seni yere indirirdim.
253
00:16:44,838 --> 00:16:47,758
Sevgiden ve nezaketten. Merhamet cinayeti.
254
00:16:48,175 --> 00:16:51,303
Anlayamadın mı? Hiçbir şeyin yok
için yaşamak. Sahip olduğun şey buydu.
255
00:16:51,929 --> 00:16:53,681
- Hayatı sona erdi.
- Tamam aşkım.
256
00:16:53,931 --> 00:16:56,684
O, akıl sahibi bir yaratık değildir.
O fiziksel.
257
00:16:57,267 --> 00:16:59,978
İşimiz bitti. İşimiz bitti, Tanrım, beni duyuyor musun?
258
00:17:00,604 --> 00:17:01,855
İşimiz bitti.
259
00:17:03,190 --> 00:17:06,110
Muhtemelen düşündüğünü biliyorum
kendini öldürmekle ilgili. Seni suçlamıyorum.
260
00:17:06,151 --> 00:17:09,351
Ama bunu yapma çünkü alabilirsin
daha iyi. Eğer iyileşemezsen, devam et.
261
00:17:10,114 --> 00:17:11,657
İzin alabilir miyim anne?
262
00:17:11,824 --> 00:17:13,617
Tatlım, üzgün olduğunu biliyorum
Chaz Jr. hakkında
263
00:17:13,701 --> 00:17:17,371
Ama birlikte kalmamız önemli
şu anda bir aile olarak.
264
00:17:18,122 --> 00:17:19,623
Chaz için üzüldüğümü söylemedim.
265
00:17:20,374 --> 00:17:22,376
Bay Keller bugünkü ödevimde bana F verdi.
266
00:17:22,960 --> 00:17:27,256
Vay. Nerd Boy F alıyor
ve zombilerle takılmak.
267
00:17:27,339 --> 00:17:28,465
Zombiler mi?
268
00:17:28,549 --> 00:17:31,427
Zombilerle takılmıyordum.
Gazpaço yememde bana yardım ediyordu.
269
00:17:31,510 --> 00:17:33,637
Neden bir kaburga eti yiyemiyorsun?
herkes gibi mi?
270
00:17:33,804 --> 00:17:37,975
Milyonuncu kez alerjim var. Ayrıca,
kaburganın içinde ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
271
00:17:38,142 --> 00:17:42,479
- Minik kaburgalar.
- Hormonlar, uyarıcılar, tetrafluoraxipan.
272
00:17:42,563 --> 00:17:45,566
Bu kimyasal bir bileşik
aksi takdirde TXP olarak bilinir.
273
00:17:45,733 --> 00:17:49,903
Tamam Bay Sihirbaz, bizi aydınlatın.
TXP'nin nesi bu kadar kötü?
274
00:17:49,987 --> 00:17:51,989
- Karaciğer yetmezliğinin önde gelen nedeni.
- Kimin umurunda?
275
00:17:52,072 --> 00:17:53,824
- Doğum öncesi skolyoz.
- Ne olmuş?
276
00:17:53,907 --> 00:17:56,243
- Diyabet.
- Önemli değil.
277
00:17:56,326 --> 00:17:58,162
Ayak bileklerinde ağrı.
278
00:17:58,245 --> 00:18:00,164
Evet, bu zor olurdu
spor falan için, evet.
279
00:18:00,247 --> 00:18:01,999
- Ayrıca dilini şişir!
- Dilin şiş mi?
280
00:18:02,166 --> 00:18:03,417
- Evet, dili şişmiş.
- Dilin şiş mi?
281
00:18:03,500 --> 00:18:04,626
- Dilini şişir.
- Pfft.
282
00:18:04,710 --> 00:18:06,628
Ah, ah, ah. Ne kadar korkunç.
283
00:18:06,712 --> 00:18:09,923
Bütün o küçük çocukları düşün
şişkin dillerle. Ne?
284
00:18:12,009 --> 00:18:15,846
Eğer bu TXP olayı gerçekten bu kadar sağlıksızsa
285
00:18:15,929 --> 00:18:18,474
onu kaburgaların içine koymazlardı,
şimdi bunu yapabilirler mi?
286
00:18:18,557 --> 00:18:21,018
Satürn'ün yapıldığı şey budur.
Satürn'ü biliyor musun?
287
00:18:21,185 --> 00:18:23,187
Klas bir ekonomi arabası olan Saturn'ü tanıyorum.
288
00:18:24,188 --> 00:18:27,441
F için çok üzgünüm tatlım.
Bir dahaki sefere onları alacaksın.
289
00:18:27,566 --> 00:18:30,402
Bir dahaki sefere yok. biliyor musun
F harfi transkriptime ne yapar?
290
00:18:30,527 --> 00:18:31,570
Hayır.
291
00:18:31,695 --> 00:18:34,698
- Bursuma veda edebilirim.
- Üniversiteye veda öpücüğü verebilirsin.
292
00:18:35,032 --> 00:18:36,158
Ne?
293
00:18:36,241 --> 00:18:39,002
Üzgünüm ama artık bu saçmalığı bırakalım millet.
Burada başımız büyük belada.
294
00:18:39,036 --> 00:18:40,956
herhangi bir fikrin var mı
bu saçmalığın maliyeti ne kadar?
295
00:18:41,288 --> 00:18:44,583
- Sigorta bunu karşılamıyor mu?
- Sigorta enayiler içindir Ned.
296
00:18:44,708 --> 00:18:47,948
Şu andan itibaren, okulda olmadığın zamanlarda,
Sana araba parkında ihtiyacım olacak.
297
00:18:48,045 --> 00:18:50,214
Baba, sik herif Hyundai'leri satacak
ve yapmıyorum?
298
00:18:50,297 --> 00:18:53,091
Ah, bence bu harika bir fikir.
299
00:18:53,217 --> 00:18:55,636
- Odama gidiyorum.
- Bu.
300
00:18:58,555 --> 00:19:01,395
Sizce odadan neden çıktı?
Çünkü konuşmak istemiyor.
301
00:19:02,559 --> 00:19:03,894
Bir dakikan var mı?
302
00:19:08,941 --> 00:19:13,737
Ned, dinle, bazen öyle göründüğünü biliyorum
sanki seninle benim aramda garip bir durum varmış gibi.
303
00:19:14,613 --> 00:19:17,741
İkimizin gideceği için heyecanlıyım
birlikte daha fazla vakit geçirebilmek için.
304
00:19:18,575 --> 00:19:20,327
- Bunu kastetmiyorsun.
- Evet öyle.
305
00:19:20,577 --> 00:19:22,496
Evet. Evet. Gerçekten istiyorum.
306
00:19:22,579 --> 00:19:24,915
Yani eğer istersen
yarışmalara gelmeye başlayabilirsiniz.
307
00:19:24,998 --> 00:19:27,376
Cumartesi günü Mathletes var
ve sonra Aklın Odyssey'i var.
308
00:19:27,459 --> 00:19:29,878
Ve baba-oğul NASA var,
ki bunu gerçekten seveceğinizi düşünüyorum.
309
00:19:29,962 --> 00:19:33,465
Hayır, hayır, hayır. Bunu fazla düşünüyorsun.
Her şeyi fazla düşünüyorsun.
310
00:19:33,590 --> 00:19:35,509
Belki sadece baba-oğul NASA.
Bunu yapmak zorunda değilsin...
311
00:19:35,634 --> 00:19:38,846
Bak, şu anda sana orada ihtiyacım var.
312
00:19:38,929 --> 00:19:40,764
Eğer şanslıysak ekstra saatlerle
313
00:19:40,848 --> 00:19:43,433
belki Jr.'ın profesyonel olma hayali
hâlâ bir şansı var.
314
00:19:43,934 --> 00:19:45,269
Peki ya hayallerim?
315
00:19:48,605 --> 00:19:49,857
Hangi rüyalar?
316
00:19:50,649 --> 00:19:53,151
Başlangıç olarak,
Bir gün mühendis olmak istiyorum.
317
00:19:53,277 --> 00:19:57,030
Oğlum, kaç kez yapmamız gerekiyor?
bunun üzerinden geçelim mi? Artık kimse trene binmiyor!
318
00:19:57,114 --> 00:19:58,949
Bulutlarda yaşamayı bırakmalısın
ve gerçek ol.
319
00:19:59,032 --> 00:20:02,828
Çok değilse kaburgada çalışabilirsin
annen gibi et ağartıcı ol.
320
00:20:02,953 --> 00:20:06,123
10 yılımı amonyak hortumunda geçirdim
ve hiçbir şeyden pişman değilim.
321
00:20:06,206 --> 00:20:10,794
Amonyak hortumunu çalıştırmak istemiyorum
ya da aptal, kahrolası bir Hyundai satıcısı olun.
322
00:20:11,461 --> 00:20:14,089
Vay! Yuvarlanmanı yavaşlat kaplan.
Hyundai Corporation'ı bu işin dışında bırakın.
323
00:20:14,172 --> 00:20:17,509
Bana atışımı yavaşlatmamı söylemeyi bırak!
Chaz Jr.'ın atışlarını yavaşlatmasına gerek yok!
324
00:20:17,634 --> 00:20:19,803
Nasıl oluyor da buralardaki tek kişi benim
Kimin dönüşünü yavaşlatması gerekiyor?
325
00:20:19,887 --> 00:20:22,848
Dinle, anlıyorum hepimiz üzgünüz
Chaz Jr. hakkında
326
00:20:22,973 --> 00:20:24,683
- Chaz Jr.'ı sikeyim.
- Chaz Jr.'ı sikmek mi?
327
00:20:24,808 --> 00:20:27,686
- Evet. Chaz Jr.'ı sikeyim.
- Kimse Chaz Jr.'ı sikemez!
328
00:20:28,562 --> 00:20:30,022
Ned, gitme! Chaz!
329
00:20:30,147 --> 00:20:33,692
Parmağınızı bize doğrultmayın!
Onu eski dostun Dag'a doğrult!
330
00:20:33,817 --> 00:20:37,487
O atışı yapan oydu!
Hayatımızı mahveden o!
331
00:20:47,706 --> 00:20:49,499
Hmm. Mmm.
332
00:20:49,583 --> 00:20:51,919
Sadece su yatağını seviyorum.
333
00:20:52,669 --> 00:20:54,171
Bu en iyisi.
334
00:20:55,839 --> 00:20:58,592
- Hala ortalıkta olmana şaşırdım.
- Ne demek istiyorsun?
335
00:20:59,176 --> 00:21:01,887
Demek istediğim, bugün yaptığın o numara
beyzbol sahasında.
336
00:21:02,679 --> 00:21:07,017
Hepimiz eyaleti kazanmaya hazırdık
ve Chaz Jr. izlenecekti.
337
00:21:07,851 --> 00:21:08,936
Evet.
338
00:21:09,019 --> 00:21:11,021
Ne düşünüyordun?
339
00:21:11,855 --> 00:21:14,024
Bilmiyorum. sanırım...
340
00:21:14,107 --> 00:21:16,401
Ben bir nevi... ben istedim...
341
00:21:18,528 --> 00:21:19,863
Mesela seni etkilemek.
342
00:21:20,697 --> 00:21:22,449
- Gerçekten mi?
- Evet.
343
00:21:23,700 --> 00:21:24,868
Bu çok tatlı.
344
00:21:27,454 --> 00:21:30,540
- Neden beni etkilemek istiyorsun?
- Ne?
345
00:21:31,917 --> 00:21:36,880
Neden beni etkilemek isteyesin dedim?
346
00:21:40,217 --> 00:21:41,593
Lorelei,
347
00:21:42,970 --> 00:21:44,763
Sanırım sana aşık olabilirim.
348
00:21:49,434 --> 00:21:53,397
Dag, sen en tuhafsın
tanıdığım en komik çocuk.
349
00:21:54,147 --> 00:21:55,899
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.
350
00:22:02,239 --> 00:22:04,950
Tatlım, biliyorsun kendimi kurtarıyorum.
351
00:22:05,993 --> 00:22:07,661
Orada ol.
352
00:22:08,245 --> 00:22:09,788
Gidiyor musun?
353
00:22:09,913 --> 00:22:12,582
Evet, bütün bunlar seks hakkında konuşuyor
beni gerçekten acıktırıyor. Yani...
354
00:22:12,958 --> 00:22:15,043
- Evet. Ben de.
- Burger King'e gideceğim.
355
00:22:15,127 --> 00:22:16,253
Evet, Whopper kulağa hoş geliyor.
356
00:22:16,336 --> 00:22:17,546
- Sağ?
- Evet, hadi yapalım.
357
00:22:17,629 --> 00:22:19,006
- Daha sonra kokunu alacağım.
- Tamam aşkım.
358
00:22:20,507 --> 00:22:21,675
Evet?
359
00:22:23,677 --> 00:22:24,761
Ah...
360
00:22:27,431 --> 00:22:28,432
Ah...
361
00:22:28,515 --> 00:22:29,641
Ah.
362
00:22:38,442 --> 00:22:42,362
Dag, annen ve ben
esrar içmeyi teşvik etmek istemiyorum.
363
00:22:42,487 --> 00:22:46,491
Ama şunu bilmeni istiyoruz
364
00:22:46,616 --> 00:22:49,286
tamamen anlıyoruz.
365
00:22:50,162 --> 00:22:51,913
- Aslında benim otum değil.
- Çok güzel.
366
00:22:51,997 --> 00:22:53,957
- Tamam aşkım. Peki Dag...
- Anladık.
367
00:22:54,541 --> 00:22:58,587
Biz de bunu söylüyoruz.
Bu Lorelei'nin ve eğer değilse
368
00:22:58,670 --> 00:23:00,630
neyse, her neyse, her neyse.
369
00:23:00,714 --> 00:23:03,175
Tamam, bu kadar anlayışlı olduğun için teşekkürler.
370
00:23:03,300 --> 00:23:06,219
ama bu durumda
doğru anlamıyorsun.
371
00:23:06,386 --> 00:23:10,724
Tamam aşkım. Annen ve ben anlıyoruz
ne diyorsun?
372
00:23:10,807 --> 00:23:14,144
Ne kadar anladığımızı ifade etmek zor
373
00:23:14,311 --> 00:23:16,021
günlük olarak.
374
00:23:16,229 --> 00:23:21,485
Gerçekten mi. Mesela 15 dakika önce bile
tamamen anladık.
375
00:23:21,568 --> 00:23:22,694
- Anladık.
- Gerçekten mi?
376
00:23:22,819 --> 00:23:24,738
senin olduğunu bilmiyordum
bu kadarını anladı.
377
00:23:24,821 --> 00:23:26,656
- Günde en az iki kez.
- Ne zaman olursa olsun.
378
00:23:26,823 --> 00:23:29,493
Anlayışlı bir düzlemdeyiz.
379
00:23:29,576 --> 00:23:31,661
- Şuna bak. Şuna bak.
- Buz pateni pisti gibi.
380
00:23:31,745 --> 00:23:34,664
- Şuna bak. Yollar alıyorum.
- Vay.
381
00:23:35,207 --> 00:23:38,752
Anne, başka bir şey var mı?
hakkında konuşmak mı istiyordun?
382
00:23:38,835 --> 00:23:40,045
- Hayır.
- Hayır.
383
00:23:40,253 --> 00:23:41,296
Ah.
384
00:23:41,379 --> 00:23:44,424
seninle konuşmak istedik
bazı değişiklikler hakkında
385
00:23:44,549 --> 00:23:47,219
bunlar yaşlandıkça vücudunuza da olur.
386
00:23:47,344 --> 00:23:50,680
- Bu konuşmayı yapma.
- Mesele şu ki, Parker klanının adamları...
387
00:23:50,764 --> 00:23:54,101
Nispeten yavaş değişiyoruz.
388
00:23:54,267 --> 00:23:58,522
Ama şimdi korkma,
değişiklik geldiğinde, bu...
389
00:23:59,523 --> 00:24:01,024
- Muazzam.
- Kocaman.
390
00:24:01,108 --> 00:24:02,484
Hayır, hayır, hayır.
391
00:24:02,567 --> 00:24:05,320
Pek çok kız korkacak.
392
00:24:05,403 --> 00:24:09,032
Aslında biraz zamanımı aldı
alışmak için ama çok büyük.
393
00:24:09,116 --> 00:24:11,451
- Bu büyük bir değişiklik.
- Vay. Ve bu...
394
00:24:11,868 --> 00:24:13,578
İşte orada.
395
00:24:13,703 --> 00:24:15,872
Hayır, hayır. Şu anda seninle konuşamam.
396
00:24:15,956 --> 00:24:19,292
Üzgünüm. Biliyorsun, her şey yolunda.
Yani...
397
00:24:19,417 --> 00:24:20,919
- Sorun değil.
- Sadece bunun hakkında konuşmak istedik.
398
00:24:21,044 --> 00:24:24,089
- Görüşürüz timsah.
- Tamam aşkım. Hoşçakal baba.
399
00:24:24,214 --> 00:24:26,341
Seni sadece bırakacağız
esrarın, tamam mı?
400
00:24:26,424 --> 00:24:28,552
Çok yükselmek üzereyim.
401
00:24:29,553 --> 00:24:31,346
Ah benim küçük kaşlarını çatan palyaçom.
402
00:24:35,642 --> 00:24:36,726
Bip!
403
00:24:36,810 --> 00:24:37,853
Seni seviyorum.
404
00:24:37,936 --> 00:24:39,396
- Sen...
- Tamam.
405
00:24:57,414 --> 00:25:00,125
Gazpaço çocuğu.
406
00:25:00,959 --> 00:25:02,252
Merhaba.
407
00:25:03,128 --> 00:25:04,504
Beni hatırladın.
408
00:25:04,671 --> 00:25:06,590
Elbette. Öğle yemeği.
409
00:25:07,424 --> 00:25:10,093
Evet. Gerçekten çok hoştu
bugün bana yardım etmek için. Teşekkürler.
410
00:25:10,260 --> 00:25:11,303
Hı-hı.
411
00:25:11,428 --> 00:25:13,930
- Oradaki ailen mi?
- Evet.
412
00:25:14,347 --> 00:25:18,435
Baba, anne, Steve adında bir adam.
413
00:25:19,936 --> 00:25:21,855
Görünüşe göre hepiniz iyi anlaşıyorsunuz.
414
00:25:22,439 --> 00:25:25,859
Onlar iyiler. Beyinlerini paylaşıyorlar.
415
00:25:30,614 --> 00:25:33,283
Şimdi, zombi olmak nasıl bir şey?
416
00:25:34,993 --> 00:25:36,203
Üzülür müsün?
417
00:25:36,286 --> 00:25:38,788
Temel olarak beyin yiyorum.
418
00:25:39,664 --> 00:25:42,459
- Tadı da çok lezzetli.
- Güzel olmalı.
419
00:25:42,542 --> 00:25:44,794
Hızlı düşün, seni zombi sikik!
420
00:25:51,134 --> 00:25:52,844
Peki bu seni rahatsız etmedi mi?
421
00:25:52,969 --> 00:25:55,639
- Ne?
- O pislik sana sulu karla vurdu.
422
00:25:56,389 --> 00:25:58,266
- Öyle mi yaptı?
- Evet yaptı.
423
00:25:58,350 --> 00:25:59,392
Ah...
424
00:25:59,851 --> 00:26:01,311
Öyle mi?
425
00:26:03,563 --> 00:26:05,357
Hiçbir şey hissetmiyorsun, değil mi?
426
00:26:09,319 --> 00:26:11,196
Tamam, devam et.
427
00:26:13,365 --> 00:26:14,824
Bir ısırık al.
428
00:26:14,991 --> 00:26:18,203
Ne? Ayak değil beyin.
429
00:26:18,662 --> 00:26:20,580
Ayakta bir beyin var.
430
00:26:20,664 --> 00:26:23,541
- Ayakta beyin mi?
- Evet, onları senin için oraya koydum.
431
00:26:24,251 --> 00:26:25,835
Benim için ayak beyni mi?
432
00:26:26,044 --> 00:26:29,172
Onlardan önce ısır...
Onları hissedebiliyorum, gidecekler.
433
00:26:29,422 --> 00:26:31,549
- Ayak beyni mi?
- Sadece beyin ayağını ısır, tamam mı?
434
00:26:31,675 --> 00:26:33,218
- Beyin ayağı.
- Acele etmek!
435
00:26:57,492 --> 00:27:00,578
Antiseptik olduğunu biliyorum.
436
00:27:00,662 --> 00:27:03,623
Deodorantınız güzel kokuyor
437
00:27:05,083 --> 00:27:08,003
Seni tanımak isterim.
438
00:27:08,086 --> 00:27:12,215
Buz gibi derin donmuşsun.
439
00:27:14,551 --> 00:27:16,136
O mikroplardan arınmış bir ergen
440
00:27:18,221 --> 00:27:22,225
Temizlik onun takıntısıdır.
441
00:27:22,309 --> 00:27:23,393
Ah.
442
00:27:23,476 --> 00:27:24,978
Dişlerini günde 10 kez temizliyor
443
00:27:27,314 --> 00:27:28,481
Fırçalayın, fırçalayın, fırçalayın.
444
00:27:28,565 --> 00:27:31,401
S.R. yol...
445
00:27:36,990 --> 00:27:38,950
Ona dokunabilirsin
446
00:27:40,118 --> 00:27:44,331
Eldivenleriniz sterilize edilmişse.
447
00:27:44,414 --> 00:27:46,708
Ağzınızı Listerine ile çalkalayın
448
00:27:47,917 --> 00:27:48,918
Dezenfektanı üfleyin...
449
00:27:56,259 --> 00:27:59,971
- Petra, sen misin?
- Merhaba Kathy, nasılsın?
450
00:28:00,597 --> 00:28:02,837
Aslında o dergiye ihtiyacım yok.
Sorun değil, teşekkürler.
451
00:28:02,932 --> 00:28:04,212
Sanırım artık ayrılacağım.
452
00:28:07,145 --> 00:28:08,271
Ah, özür dilerim.
453
00:28:08,355 --> 00:28:11,524
Vay. Seni hiçbir zaman bir vampire benzetmedim Petra.
454
00:28:11,608 --> 00:28:12,942
Ben değilim.
455
00:28:14,527 --> 00:28:17,364
Bir zamanlar yalnız bir yolda yürüdüm
456
00:28:21,451 --> 00:28:23,787
Aşkımı paylaşacak kimsem yoktu.
457
00:28:25,747 --> 00:28:29,626
Ama sonra sen geldin ve yolu gösterdin.
458
00:28:31,795 --> 00:28:35,215
Ve şimdi umarım burada kalıcısındır
459
00:28:42,680 --> 00:28:45,183
Hey, ben Milan. Mesaj bırakın.
460
00:28:48,019 --> 00:28:52,440
Sen bana ışık veriyorsun, Sen benim günümsün.
461
00:28:52,524 --> 00:28:54,317
Bana hayat veriyorsun.
462
00:28:54,401 --> 00:28:55,693
Haydi!
463
00:28:55,777 --> 00:28:57,362
Ve bu doğru.
464
00:28:57,862 --> 00:29:04,702
Çok doğru, çok doğru, çok doğru.
465
00:29:13,586 --> 00:29:15,171
Ne...
466
00:29:45,201 --> 00:29:47,871
Tamam. Herkes,
bana birkaç saniye verirsen
467
00:29:47,954 --> 00:29:50,206
Bildiğim her şeyi açıklayacağım.
468
00:29:50,290 --> 00:29:53,751
- Seni bu göreve kim atadı?
- Üzgünüm. Rilet bitkiniz var mı?
469
00:29:54,711 --> 00:29:56,171
Hayır. Hayır.
470
00:29:56,254 --> 00:30:00,717
Bu senin seksi Porsche Boxsterın mı?
dışarıya mı park etmişsin? Hayır.
471
00:30:00,884 --> 00:30:02,719
Otur ve çeneni kapat.
472
00:30:05,889 --> 00:30:07,724
Şu ana kadar bildiğimiz her şey
473
00:30:07,807 --> 00:30:11,102
uzay gemisi geldi mi
akşam 8:00 civarı Perşembe günü.
474
00:30:11,227 --> 00:30:12,270
Ne istiyorlar?
475
00:30:12,395 --> 00:30:14,564
Bilmiyoruz
Çünkü henüz temas kurmadık.
476
00:30:14,647 --> 00:30:16,441
Peki neden geldiler?
477
00:30:16,566 --> 00:30:18,902
Bu sadece sorunun yeniden ifade edilmesi
az önce sordun.
478
00:30:19,235 --> 00:30:20,570
Nasıl...
479
00:30:22,238 --> 00:30:23,406
Ne zaman...
480
00:30:24,157 --> 00:30:28,495
Tamam, sadece kafam iyi mi?
Yoksa buradaki herkes birdenbire gerizekalı mı oldu?
481
00:30:29,579 --> 00:30:30,955
Her ikisi de olamaz mı?
482
00:30:32,624 --> 00:30:35,502
- Arabanda sigara içmeye gideceğim.
- Başka kimse var mı?
483
00:30:35,585 --> 00:30:36,753
- Gerçekten mi?
- Evet.
484
00:30:36,836 --> 00:30:38,338
Lanet bir sorum var.
485
00:30:38,421 --> 00:30:42,592
Eğer vampirler temas kurmadıysa,
neden burada hiç yok?
486
00:30:42,967 --> 00:30:44,135
Evet!
487
00:30:46,638 --> 00:30:51,017
Ama cidden, bu odada kimse var mı?
olasılıktan şüphe etmek
488
00:30:51,100 --> 00:30:54,437
insanların uzaylıları buraya getirdiğini
bizi ortadan kaldırmak için mi?
489
00:30:54,521 --> 00:30:57,023
HAYIR!
Bundan kimsenin şüphesi yok değil mi?
490
00:30:57,106 --> 00:30:59,192
Bizden kurtulmak istiyorlardı
yıllardır.
491
00:30:59,275 --> 00:31:01,444
- Evet!
- Ve şimdi bir yolunu buldular.
492
00:31:01,528 --> 00:31:05,114
Orada kaçınız var?
karınız ya da kız arkadaşınızla birlikte oldunuz mu
493
00:31:05,198 --> 00:31:08,618
bunlardan biriyle seni aldatmak
soğukkanlı ecstasy makineleri mi?
494
00:31:08,701 --> 00:31:11,162
Elinizi kaldırın. Utanma.
Elinizi kaldırın.
495
00:31:11,621 --> 00:31:14,082
Tamam, dışarıda 50 kadar yalancı görüyorum.
496
00:31:14,165 --> 00:31:17,460
Hakkımızda kitaplar yazıyorlar.
Bizim hakkımızda filmler yapıyorlar.
497
00:31:17,544 --> 00:31:21,214
Cadılar Bayramı'nda bizim gibi giyiniyorlar.
Hepsi vampir.
498
00:31:21,339 --> 00:31:24,050
- Sadece vampir özentileri.
- Evet!
499
00:31:24,133 --> 00:31:25,760
Bu gezegen olmadan da yapabilirlerdi.
Lanet olsun.
500
00:31:25,843 --> 00:31:28,888
Havayı solumak zorunda değiller
ya da suyu iç.
501
00:31:28,972 --> 00:31:31,140
Biz oyuz
bu gezegeni savunmamız gerekiyor!
502
00:31:31,724 --> 00:31:34,561
okudum ki onlar
kanımıza sarımsak koyuyoruz
503
00:31:34,644 --> 00:31:36,938
ve şüphe duyuyorsun
uzaylılarla mı çalışıyorlar?
504
00:31:37,021 --> 00:31:40,984
Gidip yapacağız
hemen önleyici bir saldırı!
505
00:31:42,026 --> 00:31:44,821
- Benimle misin? Benimle misin?
- Evet!
506
00:31:45,029 --> 00:31:48,032
Onların önleyici saldırılarını önlememiz gerekiyor
507
00:31:48,157 --> 00:31:50,159
önleyici önleyici saldırı ile.
508
00:31:52,870 --> 00:31:54,831
Bu toplantıyı düşündüm
Uzaylılarla ilgili olması gerekiyordu.
509
00:31:55,164 --> 00:31:57,709
Dinlemiyor musun, seni aptal?
Her şey uzaylılarla ilgili.
510
00:31:59,335 --> 00:32:01,754
Evet! Evet!
511
00:32:20,231 --> 00:32:22,233
Neden hiçbir şey söylemiyor?
512
00:32:24,277 --> 00:32:26,070
Ne hakkında?
513
00:32:27,447 --> 00:32:29,198
Uzaylılar hakkında.
514
00:32:33,703 --> 00:32:36,706
Hey. Affedersiniz.
515
00:32:38,708 --> 00:32:40,793
Bu toplantıyı bir nedenle mi çağırdınız?
516
00:32:41,711 --> 00:32:45,298
Beyin tayınları bugün gelmeyecek.
517
00:32:49,218 --> 00:32:50,303
Ah...
518
00:32:50,386 --> 00:32:55,808
Belki de öyle olduğunu düşünüyor musun?
uzaylılarla bir alakası mı vardı?
519
00:32:57,226 --> 00:32:58,478
Uzaylılar mı?
520
00:32:58,811 --> 00:33:03,066
Beyler, beyin tayınları gelmedi
521
00:33:03,149 --> 00:33:04,901
çünkü kimse seni umursamıyor.
522
00:33:07,236 --> 00:33:08,655
Evet. Evet.
523
00:33:08,738 --> 00:33:10,990
İşten atılmaktan yorulmadın mı?
524
00:33:11,449 --> 00:33:15,995
Az önce görevden alındı. yorgun değil misin
hiçbir şeymiş gibi davranılmaktan mı?
525
00:33:17,789 --> 00:33:21,459
Evet? Peki neden yapmıyoruz?
Bu konuda bir şeyler yap, olur mu?
526
00:33:21,751 --> 00:33:23,002
Evet!
527
00:33:29,425 --> 00:33:30,927
İnanılmaz.
528
00:33:31,928 --> 00:33:33,680
Kilitli olmanıza şaşmamalı.
529
00:33:52,657 --> 00:33:54,784
Kan emici hainler!
530
00:33:59,288 --> 00:34:02,208
Bu gece o gece, hadi şehir merkezine gidelim.
531
00:34:02,291 --> 00:34:04,794
Çocuklar dışarıda sesi duyamıyor musunuz
532
00:34:06,129 --> 00:34:08,089
Gece gündüz sallanmak istiyorlar.
533
00:34:08,172 --> 00:34:10,925
Fakat fiyatı çok yüksek,
ödemeyi karşılayabilecekler mi?
534
00:34:11,300 --> 00:34:13,845
Şeytanın oyunu tehlikeli bir bölgedir.
535
00:34:14,137 --> 00:34:18,349
Tanrım, senden nefret ediyorum!
Sen en kötü öğretmensin!
536
00:34:18,850 --> 00:34:22,437
Rock and Roll'u istiyorum
Bir Kötü Ruhum var.
537
00:34:22,520 --> 00:34:24,021
Kahretsin evet!
538
00:34:25,690 --> 00:34:27,525
Ne yapıyorsun?
539
00:34:34,073 --> 00:34:36,534
- Çatlayan ne?
- Sadece kahrolası dünyanın sonu.
540
00:34:36,701 --> 00:34:38,035
Çok havalı.
541
00:34:38,161 --> 00:34:40,997
Şaka yapmıyorum.
Bütün kasaba birbirini öldürüyor.
542
00:34:41,080 --> 00:34:44,250
Ah, bu durumda,
Sanırım yapılacak tek bir şey var.
543
00:34:44,333 --> 00:34:45,501
Tanrım...
544
00:34:47,003 --> 00:34:48,504
Lanet olsun, çok yakın bir tıraş.
545
00:34:48,838 --> 00:34:51,257
Demek istediğim, istemezdim
bakire olarak ölmelisin.
546
00:34:51,883 --> 00:34:53,176
Seks.
547
00:34:54,510 --> 00:34:56,763
Seks yapmak için evime gideceğiz. Hadi gidelim.
548
00:35:00,391 --> 00:35:01,851
Milan, merhaba.
549
00:35:03,060 --> 00:35:05,396
- Bize bir saniye ver bebeğim.
- Tamam aşkım. Arabanın yanında olacağız.
550
00:35:05,605 --> 00:35:06,814
Ne? Hey!
551
00:35:06,898 --> 00:35:09,901
Sanırım bir sorun var
telefonun. Bütün gece seni denedim.
552
00:35:10,026 --> 00:35:11,986
- Evet Petra, bak...
- Bu uzaylı şeyi ne kadar karışık?
553
00:35:12,069 --> 00:35:14,030
Ben çıldırmış gibiyim.
554
00:35:14,697 --> 00:35:16,699
Gerçek şu ki Petra, ben
sadece seni ilgilendirmiyor.
555
00:35:17,950 --> 00:35:19,243
Benimle o kadar ilgilenmiyor musun?
556
00:35:19,952 --> 00:35:24,207
Ruhum sonsuza kadar ölümsüz
ve sen benden o kadar da hoşlanmıyor musun?
557
00:35:24,457 --> 00:35:27,293
Sakin olmak. Yoksa yüzünü parçalarım.
558
00:35:30,880 --> 00:35:33,049
Sadece bana nedenini söyle.
559
00:35:35,551 --> 00:35:37,720
Neden Lorelei'yle yatıp beni ısırdın?
560
00:35:38,554 --> 00:35:42,308
Lorelei iğrenç bir ucube
bir porno yıldızının vücuduna sahip.
561
00:35:43,476 --> 00:35:45,436
Bununla seks yapıyorum.
562
00:35:45,561 --> 00:35:48,397
Ama güzel olduğumu söylemiştin. Sağ?
563
00:35:49,106 --> 00:35:51,275
Böyle damarları gördüğümde,
Pek çok şey söylüyorum.
564
00:35:52,902 --> 00:35:54,445
O soluk ten, P.
565
00:35:55,571 --> 00:35:57,156
Yürüyen bir pop makinesi gibisin.
566
00:36:02,495 --> 00:36:03,913
Hadi.
567
00:36:11,671 --> 00:36:14,298
Gördün mü bebeğim? Vampir olmak o kadar da kötü değil.
568
00:36:16,801 --> 00:36:18,344
Sen tam bir salaksın.
569
00:36:22,807 --> 00:36:24,225
Sikiş aşkına!
570
00:36:28,437 --> 00:36:29,856
Ah! Mümkün değil!
571
00:36:32,942 --> 00:36:36,487
Peki bunu yapacak mıyız? Ya da ne?
572
00:36:37,029 --> 00:36:38,197
Ne?
573
00:36:39,448 --> 00:36:40,783
Ah, sevgili Tanrım.
574
00:36:42,952 --> 00:36:44,328
Tamam aşkım. Tamam aşkım.
575
00:36:45,288 --> 00:36:47,456
Evet. Hızlı olmalıyız.
576
00:36:48,124 --> 00:36:49,764
Bu muhtemelen bir sorun olmayacak.
577
00:37:00,469 --> 00:37:01,637
Lorelei, gitme!
578
00:37:06,809 --> 00:37:10,980
- Lorelei, hadi! Hadi.
- Tanrım dostum, yangın nerede?
579
00:37:12,815 --> 00:37:14,483
Lanet olsun!
580
00:37:15,735 --> 00:37:17,069
HAYIR! Lorelei!
581
00:37:26,537 --> 00:37:27,857
Getirin kan emiciler!
582
00:37:28,372 --> 00:37:29,749
Siktir git!
583
00:37:30,166 --> 00:37:31,542
Seni de sikeyim!
584
00:37:35,004 --> 00:37:36,047
Ahh!
585
00:37:45,848 --> 00:37:49,560
Lanet olsun Bay Mosely. Bu muhteşemdi.
586
00:37:49,685 --> 00:37:52,688
Mükemmel? Lanet olsun, bunun için eğitim aldım
Huggies'e geldiğinden beri.
587
00:37:53,064 --> 00:37:56,525
Bowflex, Soloflex, karma eğitim yapan Capoeira.
588
00:37:57,026 --> 00:37:58,361
Her şey karşılığını veriyor.
589
00:37:58,527 --> 00:38:00,696
Şimdi, eğer yaşamak istiyorsan benimle gel.
590
00:38:00,863 --> 00:38:03,783
Aman Tanrım!
591
00:38:05,201 --> 00:38:07,119
HAYIR! Lütfen! Aman Tanrım!
592
00:38:07,203 --> 00:38:08,788
- Zombiler beni yiyor!
- Durmak!
593
00:38:08,913 --> 00:38:11,207
- Zombiler beni yiyor!
- Hayır, onu yemeyi bırak!
594
00:38:11,707 --> 00:38:14,543
Ben yiyebildiğin kadar yiyebileceğin bir zombiyim.
595
00:38:14,710 --> 00:38:15,795
Aman Tanrım!
596
00:38:15,878 --> 00:38:18,547
- Tanrım, hasta olacağım.
- Neden bayılmıyorum?
597
00:38:18,965 --> 00:38:21,634
- Ah.
- Tanrım, lütfen ölmeme izin ver.
598
00:38:22,635 --> 00:38:27,056
Sadece bağırsakların bir kısmını geri koydu
ve farklı bağırsakları aldı!
599
00:38:27,264 --> 00:38:29,183
Ne önemi var ki?
600
00:38:29,266 --> 00:38:31,560
- Neden hâlâ izliyoruz?
- Bilmiyorum.
601
00:38:33,270 --> 00:38:35,106
Kolumu kopardılar!
602
00:38:35,231 --> 00:38:37,400
O benim bowling kolumdu.
603
00:38:37,566 --> 00:38:40,111
Bowling kolumu yiyorlar.
604
00:38:41,237 --> 00:38:42,613
Ben ölüyorum.
605
00:38:44,115 --> 00:38:45,616
İşte bu.
606
00:38:45,741 --> 00:38:47,827
Oradaki insanlar!
Hadi onları alalım!
607
00:38:48,411 --> 00:38:49,578
Koşmak.
608
00:38:50,162 --> 00:38:51,747
Ne oluyor?
609
00:38:52,123 --> 00:38:54,083
Lanet hayata geri döndüm!
610
00:38:56,127 --> 00:38:58,754
"porno yıldızısın ama sen gerçekten
hepsi solgun ve damarlı."
611
00:38:59,422 --> 00:39:01,132
Solgun ve damarlı.
612
00:39:02,466 --> 00:39:04,552
Seni pislik. sen
aptal sürtük, Lorelei.
613
00:39:06,470 --> 00:39:07,972
Orospu çocuğu.
614
00:39:25,281 --> 00:39:26,824
Lanet olsun!
615
00:39:36,625 --> 00:39:38,544
Şşşt!
616
00:39:39,628 --> 00:39:41,797
- Aferin oğlum. Bu iyi bir çocuk.
- Kapa çeneni. Bu iyi bir çocuk.
617
00:39:41,881 --> 00:39:43,174
Sessizlik.
618
00:39:48,679 --> 00:39:49,972
Beyinler.
619
00:39:54,977 --> 00:39:56,896
Beyinler!
620
00:39:58,481 --> 00:39:59,774
HAYIR! HAYIR!
621
00:40:29,011 --> 00:40:31,514
Dag, yardım et bana!
622
00:40:45,861 --> 00:40:47,029
HAYIR!
623
00:41:05,256 --> 00:41:06,924
HAYIR!
624
00:41:52,094 --> 00:41:54,096
Beyinler!
625
00:41:56,098 --> 00:41:57,933
- Getirin, pislikler.
- Gerçekten mi?
626
00:41:58,184 --> 00:42:00,477
"Getirin onu pislikler."
Bu şekilde mi gidiyorsun?
627
00:42:01,187 --> 00:42:02,521
Kapa çeneni!
628
00:42:29,673 --> 00:42:30,883
Kutsal...
629
00:42:30,966 --> 00:42:32,468
kahrolası...
630
00:42:33,552 --> 00:42:35,012
beyinler.
631
00:42:39,725 --> 00:42:41,310
Buradan defolup gidiyorum.
632
00:42:45,314 --> 00:42:46,815
Bayan Miller! Orada mısın?
633
00:42:46,899 --> 00:42:49,299
- Bunun burada olduğunu nasıl bildin?
- Bu benim piyano öğretmenim.
634
00:42:50,653 --> 00:42:53,656
Bayan Miller, lütfen kapıyı açın! Geliyorlar!
635
00:42:53,739 --> 00:42:55,908
Hey, bu Stuart Miller, onun oğlu!
636
00:42:55,991 --> 00:42:59,495
Ve geleceklerini biliyorum! ben oldum
10 yıldır bir vampir saldırısı öngörülüyor!
637
00:42:59,662 --> 00:43:02,748
Stuart, merhaba, ben Dag.
Vampirler değil.
638
00:43:02,831 --> 00:43:06,043
Bunlar uzaylılar.
Lanet kapıyı aç Stuart.
639
00:43:06,252 --> 00:43:07,711
Uzaylılar mı?
640
00:43:08,545 --> 00:43:12,216
Tamam, dinle. Deneyen var mı
onlara şarkı söylemek veya şarkı çalmak
641
00:43:12,383 --> 00:43:14,009
ve sonra belki bir şarkıyı çalarlar?
642
00:43:14,093 --> 00:43:16,553
Açık görünmüyorlar
herhangi bir müzik türüne veya buna benzer bir şeye.
643
00:43:16,679 --> 00:43:20,391
Yeterince uzun süre ortalıkta kalan var mı?
bağırsak hareketini görmek için mi?
644
00:43:20,516 --> 00:43:24,687
Belki onların vücutları aracılığıyla işleniyoruz
ve sonra bizi daha yüksek varlıklar olarak aşağılıyorlar.
645
00:43:24,770 --> 00:43:28,857
Bu bizim için iğrenç olurdu ama onlar için
bu sadece kültürel bir norm olabilir.
646
00:43:28,941 --> 00:43:31,026
Lanet kapıyı aç Stuart!
647
00:43:31,360 --> 00:43:33,821
Bir dakika bekle. Nasıl yaparım
Dag olduğunu biliyorum
648
00:43:33,904 --> 00:43:36,865
ve Dag'ın derisini giyen bir uzaylı değil
bir çeşit et kıyafeti olarak mı?
649
00:43:37,700 --> 00:43:42,121
Annemin adı Peg. Koyu saçlarım var.
Miso çorbasını gerçekten severim.
650
00:43:42,246 --> 00:43:44,886
"Mip, harita, morp, ben bir uzaylıyım."
Şu anda duyduğum şey bu.
651
00:43:44,915 --> 00:43:46,917
- İngilizce konuşuyorum.
- Dinle, selam! Kısa bilgi yarışması.
652
00:43:47,042 --> 00:43:48,419
Unutulmaz şey neydi
bu oldu
653
00:43:48,544 --> 00:43:51,714
altıncı sınıftaki piyano resitaliniz sırasında
sen yarı yoldayken
654
00:43:51,797 --> 00:43:53,716
Erik Satie'nin Gymnopedies No. 3'ü mü?
655
00:43:53,799 --> 00:43:56,969
Tamam, pantolonuma sıçıyorum! Ve sen dedin
Hiç bu kadar sıçan bir çocuk görmemiştin!
656
00:43:58,721 --> 00:44:00,222
Dillford Bokçusu. Bu o.
657
00:44:00,389 --> 00:44:01,640
Ah.
658
00:44:02,224 --> 00:44:05,185
- Hadi, hadi. Hadi gidelim.
- Bana inandığın için teşekkür ederim.
659
00:44:05,269 --> 00:44:06,645
- Buraya gel. Hadi, hadi.
- Seni görmek çok güzel.
660
00:44:06,729 --> 00:44:07,771
Tamam aşkım. Dostum.
661
00:44:07,855 --> 00:44:08,855
Ah, ah! Vay, vay!
662
00:44:08,897 --> 00:44:11,066
- Hayır, hayır! Güzel. Her şey yolunda.
- Ben Petra'yım.
663
00:44:11,150 --> 00:44:15,237
Hayır. Hayır. Eğer succubus olacaksam
ve komuta sığınağımdaki bir serseri
664
00:44:15,321 --> 00:44:18,240
bir çift ayarlayacağız
temel kurallar, tamam mı? Ben alfa köpeğiyim.
665
00:44:18,741 --> 00:44:23,245
Nana alfa kadınıdır. Sen üç numarasın
sonra kız, sonra gerizekalı.
666
00:44:23,329 --> 00:44:24,413
Harika. İyi sipariş.
667
00:44:24,496 --> 00:44:27,333
Tamam aşkım. çok hissediyorum
bunu söylemekten rahatsız oldum
668
00:44:27,416 --> 00:44:29,335
ama...
669
00:44:29,418 --> 00:44:31,503
üremek zorunda kalabiliriz.
670
00:44:32,004 --> 00:44:33,088
Ah.
671
00:44:34,590 --> 00:44:35,632
Bana mı bakıyor?
672
00:44:35,758 --> 00:44:37,598
- Oğlum, kapağı kilitledin mi?
- Başlıyoruz efendim.
673
00:44:37,676 --> 00:44:39,511
Hadi gidelim! Götler ve dirsekler!
674
00:44:41,096 --> 00:44:43,176
Mavi Kod, Nine. Mavi Kod, Nine.
675
00:44:49,480 --> 00:44:53,859
Hey Bayan Miller, tüm bunlar bittikten sonra,
Tekrar ders almaya başlamayı çok isterim.
676
00:44:54,026 --> 00:44:56,528
- Ne oluyor? Ne? Hayır, hayır, hayır.
- Ah. Ah.
677
00:44:57,863 --> 00:45:00,532
- Üzgünüm.
- "Üzgünüm"? Miller'ları yedin.
678
00:45:00,824 --> 00:45:03,786
Evet biliyorum. Sadece ayakta duruyorlardı
orada. "Yapmalı mıyız?" diye sorduk.
679
00:45:05,287 --> 00:45:06,872
Dag, saçmalama.
680
00:45:06,955 --> 00:45:09,333
Ben gülünç değilim.
Çok gülünç oluyorsun.
681
00:45:09,458 --> 00:45:10,793
Piyano öğretmenimi öldürdün.
682
00:45:12,669 --> 00:45:15,297
O zaman öyleydi.
O andan itibaren iki dakika var.
683
00:45:15,381 --> 00:45:17,216
Lorelei'yi de öldürdün.
684
00:45:17,299 --> 00:45:19,760
Peki tahmin et ne oldu? Artık sahip olduğun tek şey biziz.
685
00:45:19,843 --> 00:45:23,263
Sadece sen, ben ve o.
Birimiz ölürse hepimiz ölürüz.
686
00:45:23,347 --> 00:45:27,309
- Hala piyano öğretmenimi yiyor.
- Kahretsin. Ned, bırak şunu.
687
00:45:27,684 --> 00:45:28,977
Bırak onu.
688
00:45:36,235 --> 00:45:37,820
Bu çok berbat.
689
00:45:56,213 --> 00:45:57,840
İsa.
690
00:45:58,757 --> 00:46:00,397
Orada ne yaptıklarını sanıyorsun?
691
00:46:03,595 --> 00:46:04,888
Sorun değil, konuşabilirim.
692
00:46:06,056 --> 00:46:08,456
En son ne zaman hatırlıyor musun
birlikte bodrumda mıydık?
693
00:46:11,270 --> 00:46:14,898
Altıncı sınıftı. Ah, Greg
Sheffler'ın partisi. Hatırlamak?
694
00:46:15,441 --> 00:46:19,194
Cennette 7 dakika oynadık.
Herkese göğüslerime dokunduğunu söyledin.
695
00:46:19,278 --> 00:46:22,990
Se'ye göre bunun olduğunu düşünmüyorum.
696
00:46:23,073 --> 00:46:24,658
Muhtemelen onlara dokundum.
697
00:46:24,741 --> 00:46:27,619
Hayır, yapmadın! Sadece etrafta dolaştın
kendine "Memelere Fısıldayan" diyorsun.
698
00:46:27,703 --> 00:46:29,872
- Ben göğüslere meme demiyorum.
- Elbette.
699
00:46:29,955 --> 00:46:31,707
Peki bunu akıllarına nereden soktular?
700
00:46:31,790 --> 00:46:34,293
herhangi bir memeye fısıldadığını
ya da herhangi bir meme?
701
00:46:34,376 --> 00:46:39,006
Çünkü aşağıda fısıldamak zorunda kaldık ve
herkes göğüslerin olacağını varsayıyordu
702
00:46:39,089 --> 00:46:42,926
çünkü sen kızsın ve ben de erkeğim
ve genellikle kız göğüslerini çıkarır
703
00:46:43,051 --> 00:46:45,262
ve adam genellikle onlara dokunur.
Bu böyle gidiyor.
704
00:46:45,387 --> 00:46:46,722
bilmek ister misin
herkes bana ne derdi?
705
00:46:46,805 --> 00:46:48,390
- Ne?
- Bana sürtük dediler.
706
00:46:48,807 --> 00:46:52,311
Bunu hatırlıyor musun? Merhaba?
Bunu hatırlıyor musun, hatırlamıyor musun?
707
00:46:52,394 --> 00:46:53,437
Petra, özür dilerim.
708
00:46:54,313 --> 00:46:57,483
Altıncı sınıftı, bilmiyordum
ne yapıyordum ve özür dilerim.
709
00:47:00,611 --> 00:47:01,987
Sorun değil.
710
00:47:05,240 --> 00:47:07,618
muhtemelen hiç memem yoktu
yine de fısıldamak.
711
00:47:08,744 --> 00:47:10,120
Kimse yapmadı.
712
00:47:15,083 --> 00:47:17,169
O çamaşır odası karanlıktı.
ama bir şeyi hatırlıyorum.
713
00:47:20,923 --> 00:47:22,257
Peki, bu günlerde kimsin?
714
00:47:22,841 --> 00:47:25,469
Bilmiyorum. Nasıl cevap veriyorsun?
böyle bir soru mu?
715
00:47:26,261 --> 00:47:27,971
- Sporcu musun?
- Zorlu.
716
00:47:28,347 --> 00:47:31,642
Senin hakkında bildiğim her şey
bir ayda on beş santim uzamış olmandır.
717
00:47:32,351 --> 00:47:34,311
Evet, dizlerimi acıttı.
718
00:47:36,021 --> 00:47:39,107
- Taşçı mısın?
- Tam olarak değil. Bu Lorelei'nin meselesiydi.
719
00:47:39,274 --> 00:47:42,486
Sağ. Çünkü öyle olmalı
günü atlatması onun için çok zor
720
00:47:42,611 --> 00:47:45,531
denizkızı saçları ve sakızlı kıçıyla.
721
00:47:45,656 --> 00:47:49,660
Onu rahat bırak. Onu öldürdün.
Bu yeterli değil mi?
722
00:47:49,785 --> 00:47:53,288
- Lorelei'yi gerçekten önemsiyor muydun?
- Evet, aslında yaptım.
723
00:47:54,498 --> 00:47:57,751
- Peki neden tereddüt ettin?
- Tereddüt etmek?
724
00:47:57,834 --> 00:47:59,962
Merdivenlerde.
Onu yakaladığımda tereddüt ettin.
725
00:48:00,045 --> 00:48:04,091
Tereddüt etmedim. Şunu düşünüyorsun
her şeyi işlemem gereken an...
726
00:48:04,174 --> 00:48:06,760
Bak. Tek söylediğim şu
birini gerçekten önemsediğinde
727
00:48:06,843 --> 00:48:08,720
tereddüt etmiyorsunuz ve işlem yapmıyorsunuz.
728
00:48:08,804 --> 00:48:09,930
Hemen içeri atla.
729
00:48:10,013 --> 00:48:11,139
Ah, hemen içeri girelim mi?
730
00:48:11,223 --> 00:48:13,903
sanırım böyle yaptın
Vampir olmaya dair dahiyane bir karar.
731
00:48:15,978 --> 00:48:17,020
Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
732
00:48:17,145 --> 00:48:18,438
Ah, bunun hakkında konuşmak istemiyor musun?
733
00:48:18,522 --> 00:48:21,608
Sanırım oldukça iyi vakit geçiriyorduk
sohbet, gerçekten de bunu sürdürüyorduk
734
00:48:21,692 --> 00:48:24,027
ve sonra istemiyorsun
bunun hakkında konuşmak için mi? Tamam aşkım.
735
00:48:24,152 --> 00:48:26,712
Elbette. Peki o zaman ben sadece
O zaman Miller'larla konuşacağım.
736
00:48:27,489 --> 00:48:28,615
Siz iyi misiniz?
737
00:48:28,699 --> 00:48:31,868
Seni alabilir miyim, belki
milkshake mi yoksa bir kase mısır gevreği mi?
738
00:48:40,419 --> 00:48:41,503
Ah.
739
00:48:50,929 --> 00:48:52,097
Bunu görüyor musun?
740
00:48:54,391 --> 00:48:56,184
- Sen en kötüsüsün.
- Ne?
741
00:49:00,689 --> 00:49:02,566
- Ah!
- HAYIR!
742
00:49:02,691 --> 00:49:05,319
- Bu şarkıya bayılıyorum.
- Bu şarkıdan nefret ediyorum. Lütfen.
743
00:49:05,402 --> 00:49:07,738
- Bu şarkıdan nefret mi ediyorsun? Bu şarkıdan kim nefret ediyor?
- Kapat şunu.
744
00:49:07,863 --> 00:49:09,197
Bakmak. Ned bile bu şarkıyı seviyor.
745
00:49:09,281 --> 00:49:12,492
Hayır. Bu şarkı bana şunu düşündürüyor:
ebeveynler yatak odalarına gittiklerinde
746
00:49:12,576 --> 00:49:14,703
ot içmek ve muhtemelen seks yapmak.
747
00:49:14,786 --> 00:49:17,748
Annenle baban ot mu içiyor?
Vay, bu gerçekten harika.
748
00:49:17,873 --> 00:49:21,001
Hiç hoş değil. Muhtemelen sadece düşünüyorsun
Bu harika çünkü ebeveynleriniz bunu yapmıyor.
749
00:49:21,084 --> 00:49:24,421
Evet ama ailem
öldüler, bu yüzden yapamazlar.
750
00:49:25,714 --> 00:49:28,258
Ah, endişelenme.
Bir milyon yıl önce oldu.
751
00:49:28,884 --> 00:49:30,010
Mmm.
752
00:49:30,093 --> 00:49:31,386
Ebeveynler.
753
00:49:31,553 --> 00:49:33,889
- Az önce "Ebeveynler" mi dedi?
- Beyin.
754
00:49:34,723 --> 00:49:36,323
Bunları yemezse daha akıllı olur.
755
00:49:37,225 --> 00:49:38,810
Geçen sene Ölümsüzlerin Biyografisini almıştım.
756
00:49:39,728 --> 00:49:41,563
- Aptal ebeveynler.
- Hayır, hayır.
757
00:49:42,648 --> 00:49:44,900
Ailesi biraz acı verici bir konu.
758
00:49:46,485 --> 00:49:47,925
Arkadaş olduğunuzu bilmiyordum.
759
00:49:49,946 --> 00:49:51,448
Anladım.
760
00:49:52,407 --> 00:49:54,409
Sanki eskiden arkadaşmışsınız gibi değil mi?
761
00:49:54,493 --> 00:49:55,744
Ne oldu?
762
00:49:57,996 --> 00:49:59,915
Biz sadece ayrıldık.
763
00:50:00,457 --> 00:50:01,875
Mmm-hmm.
764
00:50:01,958 --> 00:50:03,478
Sakinleştin ve onu terk etmeye karar verdin.
765
00:50:05,295 --> 00:50:07,589
Olan bu değil.
Ben bunu yapmazdım.
766
00:50:07,756 --> 00:50:10,008
En azından şansın yaver gitti
ebeveyn bölümünde.
767
00:50:10,133 --> 00:50:13,095
Şansım yaver gitmedi. Ailem deli.
768
00:50:13,595 --> 00:50:17,265
Mükemmel ebeveynler gibidirler.
Babam çocuk psikoloğu.
769
00:50:17,599 --> 00:50:21,353
Annem sadece bir ebeveyn
oğluyla ilgilenmekten başka hiçbir şey yapmıyor.
770
00:50:22,187 --> 00:50:25,190
Gitar düeti yapıyorlar ve beni istiyorlar
onlara birlikte şarkı söylemek.
771
00:50:25,273 --> 00:50:27,609
Her pazar kendi dondurmamızı yapıyoruz.
772
00:50:27,693 --> 00:50:29,778
- Cumartesi günleri aile yogası yapmamız gerekiyor.
- Saf cehennem.
773
00:50:29,861 --> 00:50:31,071
- Pek çok aile bunu yapıyor.
- Evet.
774
00:50:31,154 --> 00:50:32,906
- Bu çok normal.
- Ah.
775
00:50:32,989 --> 00:50:34,241
Bu-hoo.
776
00:50:34,324 --> 00:50:36,576
Bu-hoo.
777
00:50:36,660 --> 00:50:40,622
- Şaka mı bu?
- Hayır. Sadece güzel şeyleri sıralıyordun.
778
00:50:40,706 --> 00:50:43,375
Bir şey biliyor musun?
Annem ve babam da muhtemelen artık ölmüşlerdir.
779
00:50:51,717 --> 00:50:52,801
Üzgünüm.
780
00:50:52,884 --> 00:50:56,179
Hayır, üzgünüm.
Burada biraz aklımı kaybediyorum.
781
00:50:56,304 --> 00:50:58,348
- Çok uzun zamandır buradayım.
- Biliyorum.
782
00:50:58,473 --> 00:51:01,601
Sana kişisel bir soru sorabilir miyim?
Kan olmadan ne kadar dayanabilirsin?
783
00:51:01,685 --> 00:51:06,273
Hiçbir fikrim yok. Ama hey, biz buradayken
birbirlerine karşı dürüst olmak,
784
00:51:06,356 --> 00:51:09,568
Muhtemelen sana söylemeliyim, saklıyorum
Neden sadece seni içmiyorum diye merak ediyorum.
785
00:51:09,693 --> 00:51:12,487
- Çünkü göğüslerine mızrak saplayacağım.
- Evet? Beynini yiyecek.
786
00:51:12,654 --> 00:51:14,531
- Beyin mi?
- Sakin ol! Hayır.
787
00:51:15,073 --> 00:51:19,077
Tamam, bak, ailemin yanına gitmeliyiz.
House ve ben hayatta olup olmadıklarını görmek istiyorum.
788
00:51:19,745 --> 00:51:21,663
Yemek yemeden hiçbir yere gidemem.
789
00:51:22,164 --> 00:51:24,249
Daha sonra liseye gideceğiz.
Yolda.
790
00:51:24,332 --> 00:51:27,002
Oradan yiyecek ve kan alacağız.
Sonra benim evime gideceğiz.
791
00:51:27,085 --> 00:51:30,756
Tamam, güzel, harika. Yani bunu yapıyoruz
ve ailen hayatta. Sonra ne olacak?
792
00:51:31,590 --> 00:51:33,759
Hala uzaylı kıyameti yaşanıyor.
793
00:51:36,511 --> 00:51:40,223
Ned. Bakın, eğer onu beyinden mahrum bırakırsak,
daha akıllı olacak.
794
00:51:40,348 --> 00:51:42,517
Yeterince uzun süre hayatta kalalım
onun anlaması için
795
00:51:42,601 --> 00:51:45,604
bu uzaylılardan nasıl kurtulurum
ve herkesin hayatını kurtarın.
796
00:51:45,687 --> 00:51:47,272
Bu bir plan, değil mi?
797
00:51:47,355 --> 00:51:50,692
Yani, bu... Bu planlı bir şey.
798
00:51:57,699 --> 00:52:00,410
- Ne görüyorsun?
- Hiç bir şey. Sanırım anlaştık.
799
00:52:04,915 --> 00:52:07,155
- Ne gördün?
- Onlardan biri. Bu onlardan biri.
800
00:52:07,209 --> 00:52:09,085
- Tamam, seni gördü mü?
- Evet. Hayır.
801
00:52:11,296 --> 00:52:12,547
Arka kapı! Git, git!
802
00:52:13,423 --> 00:52:16,426
- Hayır. Kahretsin, kilitli!
- Vampir gücünüzü kullanın.
803
00:52:16,885 --> 00:52:18,970
12 yaşında mısın? "Vampir gücü" diye bir şey yok.
804
00:52:20,889 --> 00:52:22,641
Tamam aşkım. Gitmek! Ned, hadi!
805
00:52:24,434 --> 00:52:25,602
Tamam aşkım.
806
00:52:25,727 --> 00:52:28,063
- Ne?
- Kahretsin. Ben bir vampirim.
807
00:52:28,563 --> 00:52:29,815
Vay, vay!
808
00:52:29,898 --> 00:52:32,484
- Aman Tanrım!
- Sorun değil. Sorun değil.
809
00:52:36,154 --> 00:52:37,572
Başını koru. Örtmek!
810
00:52:39,449 --> 00:52:42,244
Uzaylılar.
811
00:52:42,744 --> 00:52:44,621
Uzaylılar.
812
00:52:44,746 --> 00:52:47,666
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Ben iyiyim.
813
00:52:48,917 --> 00:52:51,127
Tamam aşkım. İç çamaşırı giymiyor musun?
814
00:52:51,336 --> 00:52:54,840
- Kapa çeneni. Birikiyor.
- Uzaylılar!
815
00:52:55,465 --> 00:52:57,592
Ne olursa olsun tekrar buluşuruz
lisede, tamam mı?
816
00:52:57,676 --> 00:52:58,969
Tamam aşkım. Ned!
817
00:53:18,989 --> 00:53:20,198
Dag mı?
818
00:53:21,783 --> 00:53:22,951
Dag mı?
819
00:53:23,285 --> 00:53:24,995
Lanet olsun, şimdiye kadar burada olması gerekirdi.
820
00:53:26,121 --> 00:53:28,206
İyi misin?
821
00:53:29,207 --> 00:53:31,376
Para çekme işlemlerimin olabileceğini düşünüyorum.
822
00:53:32,043 --> 00:53:33,962
- Beyinlerden çekilmeler mi?
- Evet.
823
00:53:34,129 --> 00:53:35,714
Ah. Bu berbat bir şey.
824
00:53:40,343 --> 00:53:42,304
- Yardım! Aç şunu!
- Kahretsin.
825
00:53:43,221 --> 00:53:46,016
Kahretsin. Bizi çok korkuttun.
826
00:53:46,850 --> 00:53:49,060
Seni görmek de çok güzel.
827
00:53:49,227 --> 00:53:51,646
Elbiselerimi geri alabilir miyim?
bir uzaylı kıçımı çivilemeden önce?
828
00:53:51,813 --> 00:53:53,148
Evet.
829
00:53:55,066 --> 00:53:57,193
Ah. Keşke bunu daha önce alsaydım.
830
00:53:57,319 --> 00:54:01,698
Peki ne oldu?
Belki seni uzaylılar yakaladı diye düşündüm.
831
00:54:01,823 --> 00:54:04,492
Hayır, tuhaftı. Hepsi etrafımdaydı
832
00:54:04,659 --> 00:54:07,913
ama yanımdan geçip gittiler
sanki beni göremiyorlardı.
833
00:54:18,048 --> 00:54:22,052
Seni göremediler
çünkü çıplaktın, salak.
834
00:54:22,427 --> 00:54:23,595
Ne?
835
00:54:29,392 --> 00:54:32,687
Büyük olasılıkla onların vizyonu
yalnızca inorganik maddeleri tespit edebilir.
836
00:54:34,189 --> 00:54:35,607
Zaten benim teorim de bu.
837
00:54:36,358 --> 00:54:38,026
Ah, Ned.
Yemek yemeliyiz.
838
00:54:40,904 --> 00:54:42,530
Biraz beyin bulmam lazım.
839
00:54:43,698 --> 00:54:45,116
Peki sana ne oldu Ned?
840
00:54:45,200 --> 00:54:47,869
Demek istediğim, en zeki çocuk nasıl
okulda bir zombi tarafından mı ısırıldınız?
841
00:54:49,037 --> 00:54:51,206
Aslında oldukça kolay.
842
00:54:51,915 --> 00:54:53,291
Bilerek mi ısırıldın?
843
00:54:56,878 --> 00:54:58,713
Bunu neden yapasın ki?
844
00:54:58,797 --> 00:55:01,424
Biliyor musun, eskiden endişelenirdim
her şey hakkında, biliyor musun?
845
00:55:01,883 --> 00:55:04,135
Düz A almak, babam.
846
00:55:05,428 --> 00:55:07,389
Şimdi sadece atışımı yavaşlatıyorum, anlıyor musun?
847
00:55:07,639 --> 00:55:10,809
Hepsini uzaya mı attın?
Bu zayıf.
848
00:55:11,559 --> 00:55:13,019
Çok komik.
849
00:55:13,103 --> 00:55:17,691
Yıllardır konuşmuyoruz.
Aniden benim zombi olduğum umurunda oldu.
850
00:55:17,774 --> 00:55:20,193
Ne yapmam gerekiyordu?
tüm liseyi seninle geçirmek
851
00:55:20,276 --> 00:55:22,946
Minecraft oynamak
ve okulun sunucularını hacklemek mi?
852
00:55:23,071 --> 00:55:25,281
Hatırladığım kadarıyla hacklemeyi düşünüyordun
oldukça güzeldi!
853
00:55:25,407 --> 00:55:27,909
Evet Minecraft'ta
ve kahrolası DoS saldırıları harikaydı!
854
00:55:27,993 --> 00:55:29,577
- Evet, çok hoş.
- Yedinci sınıfta.
855
00:55:29,661 --> 00:55:30,870
"Biz hackerız, Ned."
856
00:55:30,954 --> 00:55:34,749
Ama lisenin tamamını burada geçirmeyeceğim.
Loserville'de kıçıma tekmeyi yedim! Elbette?
857
00:55:35,750 --> 00:55:37,585
Nereye gidiyorsun?
858
00:55:38,336 --> 00:55:40,755
- Haydi, pislik olma.
- Sen bir pisliksin!
859
00:55:42,507 --> 00:55:44,509
- Ben bir pislik miyim?
- Evet.
860
00:55:49,097 --> 00:55:50,348
Pislik.
861
00:55:51,433 --> 00:55:52,642
Ne...
862
00:55:55,145 --> 00:55:56,271
Dag mı?
863
00:55:58,356 --> 00:55:59,858
Dag, burada mısın?
864
00:56:02,360 --> 00:56:03,611
Merhaba?
865
00:56:05,321 --> 00:56:06,448
Hey.
866
00:56:07,615 --> 00:56:09,095
Eski kazanda ne yapıyorsun?
867
00:56:10,285 --> 00:56:11,536
Hiç bir şey.
868
00:56:12,662 --> 00:56:13,830
Tamam aşkım.
869
00:56:16,458 --> 00:56:17,792
Hayır, bekle.
870
00:56:19,210 --> 00:56:21,296
Harika. Artık ikimiz de burada sıkışıp kaldık.
871
00:56:21,379 --> 00:56:23,298
- Ah.
- Serin.
872
00:56:25,508 --> 00:56:27,635
- Bu sana komik mi geliyor?
- Evet, biraz.
873
00:56:29,554 --> 00:56:32,098
Buraya sana teşekkür etmek için geliyordum.
874
00:56:32,182 --> 00:56:36,019
biliyorsun, hayatımı kurtardığın için
Miller'ların evine geri döndüm.
875
00:56:38,313 --> 00:56:39,647
Peki, rica ederim.
876
00:56:43,318 --> 00:56:44,527
Ve...
877
00:56:45,820 --> 00:56:49,032
Lorelei'yi öldürdüğüm için üzgünüm.
878
00:56:52,202 --> 00:56:55,455
Teşekkür ederim.
Yani buna ne demem gerekiyor?
879
00:56:55,538 --> 00:56:57,916
Bilmiyorum Dag.
Burada elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum, tamam mı?
880
00:56:57,999 --> 00:56:59,084
Tamam aşkım.
881
00:56:59,167 --> 00:57:04,297
Hey, belki bunu kabul edebilirsin
Lorelei öfkeli bir kaltaktı.
882
00:57:04,380 --> 00:57:07,550
Evet, yani o biraz öyleydi
orospu çocuğu ama ondan gerçekten hoşlandım.
883
00:57:08,676 --> 00:57:09,886
Yaptım.
884
00:57:10,345 --> 00:57:11,513
Kahretsin.
885
00:57:14,182 --> 00:57:15,975
Bilirsin, sen meşgulken
ondan gerçekten hoşlanıyorum,
886
00:57:16,059 --> 00:57:17,936
gerçekten erkek arkadaşımı becermekle meşguldü.
887
00:57:21,064 --> 00:57:22,232
Ama o bir bakireydi.
888
00:57:23,858 --> 00:57:24,901
Vay.
889
00:57:25,944 --> 00:57:27,403
Evet, bu mükemmel.
890
00:57:29,531 --> 00:57:32,367
Demek Lorelei Milan'ı becerdi
ve sonunda imrenilen bakire olur,
891
00:57:32,450 --> 00:57:35,328
ama ısırıldım ve ömür boyu sürtüğün tekiyim.
892
00:57:35,411 --> 00:57:38,039
Demek istediğim bu değildi. Üzgünüm.
893
00:57:38,790 --> 00:57:42,377
Bu yüzden onu ısırdım, tamam mı?
Onu gördüm ve hemen koptum.
894
00:57:42,460 --> 00:57:45,421
Biliyorum bunu yapmamalıydım
ama yaptım ve üzgünüm.
895
00:57:45,547 --> 00:57:46,923
Tamam, tamam.
896
00:57:48,716 --> 00:57:52,887
olduğuma inanamıyorum
o kız sonsuza dek.
897
00:57:53,638 --> 00:57:55,056
Hayır, hayır, hayır. Sen değilsin.
898
00:57:59,227 --> 00:58:00,645
Sen değilsin.
899
00:58:00,770 --> 00:58:01,980
Ben öyleyim.
900
00:58:09,112 --> 00:58:10,738
Burası karanlık.
901
00:58:11,322 --> 00:58:15,160
Bana şunu hatırlatıyor
Greg Sheffler'ın çamaşır odası.
902
00:58:17,954 --> 00:58:19,122
Yani,
903
00:58:20,498 --> 00:58:22,498
tek soru şu;
korkacak mısın?
904
00:58:30,967 --> 00:58:32,010
Ah.
905
00:58:35,638 --> 00:58:37,932
- Tamam aşkım.
- Her şey yoluna girecek.
906
00:58:40,643 --> 00:58:42,103
- Bekle, bekle.
- Ne?
907
00:58:42,812 --> 00:58:43,932
Bunu daha önce hiç yapmamıştım.
908
00:58:44,105 --> 00:58:46,983
Meme Fısıldayan'ın bakire olduğunu mu söylüyorsun?
909
00:58:47,275 --> 00:58:48,276
Ben de öyle.
910
00:58:49,819 --> 00:58:51,529
"Gerçekten mi?" deme.
911
00:58:51,613 --> 00:58:53,114
"Gerçekten mi?" diyecektim.
912
00:58:58,786 --> 00:58:59,871
Bekle, bekle.
913
00:59:01,039 --> 00:59:02,123
Şşş...
914
00:59:02,207 --> 00:59:03,958
Neler oluyor?
915
00:59:04,292 --> 00:59:06,669
Yaptım. Yaptım. Ah, bekle.
916
00:59:09,047 --> 00:59:11,174
- Ah.
- Şşş...
917
00:59:12,342 --> 00:59:14,677
- Seni bu kadar mı heyecanlandırdım?
- Evet.
918
00:59:16,346 --> 00:59:17,555
Buraya gel.
919
00:59:25,688 --> 00:59:27,982
- Devam mı ediyoruz?
- Ah evet.
920
00:59:30,526 --> 00:59:32,862
- Bir şey yapmamı ister misin?
- Hayır, çeneni kapat.
921
00:59:47,168 --> 00:59:48,211
Ne?
922
00:59:49,545 --> 00:59:51,005
Beni anladın mı?
923
00:59:51,172 --> 00:59:52,840
Hayır, yaptığımı sanmıyorum.
924
00:59:52,924 --> 00:59:56,177
Hayır, hayır. Sorun değil.
Almış olabileceğimden korktum...
925
00:59:56,594 --> 00:59:58,674
- Hayır, bunu asla yapmam.
- Tamam, tamam. Üzgünüm.
926
00:59:58,721 --> 01:00:01,182
- Hayır, hayır. Bu bir hataydı.
- Petra, iyiyim.
927
01:00:01,266 --> 01:00:03,476
- Hayır. Sen bir korkaksın.
- Bak, ben iyiyim.
928
01:00:03,559 --> 01:00:04,686
- HAYIR!
- Ben iyiyim!
929
01:00:05,019 --> 01:00:07,021
Petra! Beklemek!
930
01:00:08,690 --> 01:00:10,525
Bunca zaman dışarı atlayabilir misin?
931
01:00:11,693 --> 01:00:14,737
Bunca zaman dışarı atlayabilirdi.
Ben tam bir salağım.
932
01:00:15,738 --> 01:00:18,116
- Kesinlikle katılıyorum.
-Ned mi?
933
01:00:19,200 --> 01:00:22,203
Evet. Vay. İlk tahmin.
Çok etkileyici.
934
01:00:24,372 --> 01:00:25,957
Bunun ne kadarını duydun?
935
01:00:26,624 --> 01:00:28,876
Hala bakire olduğunu bilmen yeterli.
936
01:00:30,253 --> 01:00:32,046
Bakire olmanın tadını çıkar.
937
01:00:32,964 --> 01:00:34,799
- Siktir git!
- Elbette.
938
01:00:35,216 --> 01:00:39,595
Sana biraz almama ihtiyacın var mı?
ben sikişirken iç çamaşırımı temizleyebilir miyim?
939
01:00:51,274 --> 01:00:53,651
Petra'yı mı? Petra!
940
01:00:55,403 --> 01:00:56,779
Petra. Hey.
941
01:00:57,822 --> 01:01:00,366
- Dinlemek. Lütfen konuşabilir miyiz?
- Bana dokunma.
942
01:01:00,450 --> 01:01:01,951
- Lütfen.
- Bakmak.
943
01:01:02,243 --> 01:01:04,912
Evet.
Size bunu söylemeye geldim arkadaşlar.
944
01:01:05,246 --> 01:01:08,416
Sanki arıyorlar
bir şey için. Şehri terk etmemiz gerekiyor.
945
01:01:08,499 --> 01:01:11,502
Hayır. Hayır, gidiyoruz
önce annemlerin evine.
946
01:01:11,794 --> 01:01:12,962
Beklemek.
947
01:01:14,088 --> 01:01:16,466
Uzaylılar bizi bulamıyor
eğer bizi göremiyorlarsa.
948
01:01:17,425 --> 01:01:18,593
Sağ?
949
01:01:20,928 --> 01:01:22,013
Ne?
950
01:01:33,107 --> 01:01:36,778
Bilginize, benim aletim sizinkinden daha büyük.
951
01:01:37,195 --> 01:01:40,198
- Haydi, Ned. Sen tam bir salaksın.
- Hmm.
952
01:01:40,782 --> 01:01:42,283
Bakmayacağımızı söyledik.
953
01:01:42,992 --> 01:01:44,285
Yalan söyledim.
954
01:01:46,537 --> 01:01:47,622
Harika.
955
01:01:48,623 --> 01:01:50,416
Tamam, gidelim.
956
01:01:50,500 --> 01:01:52,126
Hadi gidelim, gidelim. Koşmak!
957
01:01:52,794 --> 01:01:54,962
- Ned, hadi! Hadi!
- Çocuklar, acele edin!
958
01:01:56,339 --> 01:01:57,715
Git Petra.
959
01:02:00,134 --> 01:02:01,803
Hadi, hadi.
960
01:02:05,973 --> 01:02:07,058
Anne?
961
01:02:09,185 --> 01:02:10,311
Baba?
962
01:02:12,814 --> 01:02:13,981
Anne?
963
01:02:14,649 --> 01:02:15,733
Baba?
964
01:02:15,817 --> 01:02:16,984
Ah!
965
01:02:17,902 --> 01:02:19,487
Anne, bu Dag!
966
01:02:20,655 --> 01:02:22,407
Burada mısınız?
967
01:02:22,990 --> 01:02:24,075
Anne?
968
01:02:24,492 --> 01:02:26,327
Çıkmak. Lütfen dışarı çıkın.
969
01:02:34,419 --> 01:02:36,170
- Bunu duydun mu?
- Nerede?
970
01:02:36,254 --> 01:02:38,339
Bodrum. Beklemek.
971
01:02:38,423 --> 01:02:39,882
Baba! Çocuklar.
972
01:02:41,551 --> 01:02:44,178
Ama görünüyor
sanki uzaylı güç alanı gibi
973
01:02:44,262 --> 01:02:46,472
kasabayı kapatmanın yanı sıra
tüm yardımlardan...
974
01:02:46,556 --> 01:02:47,682
Hayatta olduklarına eminim.
975
01:02:47,765 --> 01:02:49,767
Değiller. Değiller.
976
01:03:09,454 --> 01:03:11,956
HAYIR! Ned! HAYIR!
977
01:03:26,095 --> 01:03:27,221
İyi misin?
978
01:03:34,437 --> 01:03:36,397
HAYIR! Ned!
979
01:03:36,481 --> 01:03:38,065
- Çıkmak!
- Ned!
980
01:03:38,441 --> 01:03:40,109
Ned!
981
01:03:41,152 --> 01:03:42,403
HAYIR!
982
01:03:47,241 --> 01:03:48,618
O gitti.
983
01:04:15,186 --> 01:04:18,272
Beni kurtarmaya çalıştı. Bu yüzden öldü.
984
01:04:18,356 --> 01:04:20,441
cesaretim bile yok
onunla okulda konuşmak
985
01:04:20,525 --> 01:04:23,486
ya da ona yardım et
bir pislik ona çelme taktığında.
986
01:04:23,611 --> 01:04:26,197
Hadi ama. Bu senin hatan değil.
987
01:04:27,615 --> 01:04:29,367
Orası lise.
988
01:04:30,284 --> 01:04:31,369
Hayır.
989
01:04:32,620 --> 01:04:34,205
Haklıydın.
990
01:04:35,540 --> 01:04:38,292
Biz öylece ayrılmadık. Onu terk ettim.
991
01:04:40,461 --> 01:04:43,464
Babası zorladı
Ned takımda olacak.
992
01:04:43,965 --> 01:04:47,635
O denerken geri döndü
onu yeni bir Chaz Jr.'a dönüştürmek için
993
01:04:48,469 --> 01:04:51,472
Ve böylece Ned kendini orada buluyor.
994
01:04:52,974 --> 01:04:56,143
derin sol, son vuruş, son oyun.
995
01:04:56,978 --> 01:05:00,731
Ve ben tümseğin üzerindeyim
ve bu köfteyi servis ediyorum.
996
01:05:01,649 --> 01:05:04,026
Ve çocuk bundan sümüklü bir şekilde kurtulur.
997
01:05:04,151 --> 01:05:07,071
Sanki bu şeyin gözleri var
Ned'in durduğu yer için.
998
01:05:07,154 --> 01:05:10,992
Ve tam gerçeğin ortaya çıktığı anda,
Ned'in eldivenine çarpmak üzere
999
01:05:11,576 --> 01:05:15,913
ve bum, Chaz Jr. onu yok ediyor
1000
01:05:16,581 --> 01:05:19,041
ve sanki hiçbir şey yokmuş gibi topu tutuyor.
1001
01:05:19,166 --> 01:05:21,043
Oyun bitti. Mosely Auto kazanır.
1002
01:05:22,587 --> 01:05:24,171
Herkes Chaz Jr.'a saldırıyor.
1003
01:05:25,006 --> 01:05:27,550
Ve dışarı baktığımı hatırlıyorum
dış saha çimlerine
1004
01:05:28,551 --> 01:05:30,595
ve Ned hâlâ orada,
1005
01:05:31,596 --> 01:05:33,889
sadece gözlüğünü arıyorum.
1006
01:05:35,683 --> 01:05:38,019
Olay bu. O...
1007
01:05:39,437 --> 01:05:41,355
Hiç şansı olmadı.
1008
01:05:41,856 --> 01:05:44,609
Düşürdüğü gibi değil.
Hiç şansı olmadı.
1009
01:05:44,692 --> 01:05:45,860
Evet.
1010
01:05:53,701 --> 01:05:56,871
Ned'i gerçekten hiç tanımadım
Ta ki bir zombi olana kadar.
1011
01:05:58,122 --> 01:05:59,790
Ama nazikti.
1012
01:06:00,708 --> 01:06:02,418
Ve cesurdu.
1013
01:06:04,045 --> 01:06:06,047
Ve kocaman bir horozu vardı.
1014
01:06:10,301 --> 01:06:11,594
Külden küle.
1015
01:06:13,429 --> 01:06:14,472
Seni özleyeceğiz Ned.
1016
01:06:14,555 --> 01:06:17,141
Güzel konuşma, salak.
Petra'yı tercih ettim.
1017
01:06:17,224 --> 01:06:19,435
- Ned!
- İyi misin?
1018
01:06:19,560 --> 01:06:21,729
Aman Tanrım! Otur buraya.
1019
01:06:22,271 --> 01:06:24,982
- Kahretsin. Senin öldüğünü sanıyorduk.
- Ölmemiştim.
1020
01:06:25,066 --> 01:06:28,402
Kaydileştirildim ve yeniden bir araya getirildim.
1021
01:06:28,486 --> 01:06:30,112
Herkes hayatta mı? Annem ve babam hayatta mı?
1022
01:06:30,237 --> 01:06:33,658
Bilmiyorum. Uzaylıyı öldürmüş olmalısın
beni doğru yere göndermeden önce.
1023
01:06:33,741 --> 01:06:35,076
Yani gitmek yerine
herkes nereye gitti,
1024
01:06:35,159 --> 01:06:37,244
Sonunda Küçük'te kaldım
Lakeview'deki Caesars.
1025
01:06:37,328 --> 01:06:38,871
- Ne?
- Şimdi ne yapacağız?
1026
01:06:38,954 --> 01:06:41,749
Uzaylıya almaya geldikleri şeyi veriyoruz.
1027
01:06:42,124 --> 01:06:43,751
Bir düşün.
1028
01:06:45,419 --> 01:06:49,590
Neden Dillford'u seçsinler ki?
Kasabamızın bilinen tek şeyi nedir?
1029
01:06:49,840 --> 01:06:51,509
Her gün onun etrafındasın.
1030
01:06:51,592 --> 01:06:53,010
Bekle, kaburga mı?
1031
01:06:53,302 --> 01:06:55,429
Bir milyar mil uçtular
harika bir sandviç için mi?
1032
01:06:55,763 --> 01:06:57,848
Kaburgaların içindekini istiyorlar.
1033
01:06:58,015 --> 01:07:00,643
- Küçük kaburgalar mı?
- Tetrafloraxipan.
1034
01:07:00,768 --> 01:07:01,769
Bu da ne böyle?
1035
01:07:01,852 --> 01:07:06,857
Bu Malphasta'nın kullandığı kimyasal.
At kıkırdağını gerçek et gibi tatlandırın.
1036
01:07:06,941 --> 01:07:09,443
- İstedikleri bu.
- Ne? Nasıl bu kadar eminsin?
1037
01:07:09,527 --> 01:07:11,195
- Çünkü bak.
- Aman Tanrım.
1038
01:07:12,655 --> 01:07:15,866
Bu neden bu kadar iğrenç?
Bir gündür yüzüm eriyor.
1039
01:07:15,950 --> 01:07:18,452
- İrin var. Ned!
- Aman Tanrım, bu çok korkunç.
1040
01:07:18,536 --> 01:07:20,162
Tanrım.
Ned, lütfen onu kaldır.
1041
01:07:20,287 --> 01:07:22,957
Bu alerjik bir reaksiyon
Uzaylının beni yakaladığı andan itibaren.
1042
01:07:23,040 --> 01:07:25,793
- Peki neye alerjim var biliyor musun?
- Ağaç fıstığı mı?
1043
01:07:26,127 --> 01:07:27,169
Günlük?
1044
01:07:27,294 --> 01:07:28,462
Yakupotu mu?
1045
01:07:28,546 --> 01:07:29,588
Tarhun mu?
1046
01:07:29,672 --> 01:07:31,674
Tetrafloraxipan, beyler.
1047
01:07:32,133 --> 01:07:33,733
Sizi kaşıkla beslediğimi sanıyordum çocuklar.
1048
01:07:33,801 --> 01:07:35,678
- Gerçekten kolay olduğunu düşündüm.
- Evet.
1049
01:07:35,803 --> 01:07:39,557
Bak, tek yapmamız gereken
uzaylıya bu kimyasalı vermek,
1050
01:07:39,890 --> 01:07:42,059
ve bizi yalnız bırakacaklar.
1051
01:07:49,316 --> 01:07:51,694
Hadi. Buraya gel.
1052
01:07:55,740 --> 01:07:58,159
- Rick, orada mısın?
- Dougie, sen misin?
1053
01:07:58,743 --> 01:08:01,746
Evet. Rick, evet, Dag. Lütfen içeri girmemize izin verin.
1054
01:08:01,829 --> 01:08:03,956
Onun uzaylı olmadığını nasıl bileceğiz?
o gibi mi davranıyorsunuz?
1055
01:08:04,039 --> 01:08:08,127
Anladım. sana ne oldu
5 yıl önceki Hasat Karnavalı'nda mıydı?
1056
01:08:08,210 --> 01:08:09,712
Lanet cehennem.
1057
01:08:12,006 --> 01:08:14,383
Kendimi smaç tankına sıçıyorum.
1058
01:08:14,508 --> 01:08:15,676
Ne?
1059
01:08:18,179 --> 01:08:20,765
Kendimi smaç tankına sıçtım!
1060
01:08:21,182 --> 01:08:23,058
Ah, bu o. Onu içeri alın.
1061
01:08:24,185 --> 01:08:26,187
kendini sıçtığını sanıyordum
Piyano resitalinizde.
1062
01:08:26,270 --> 01:08:28,689
Kötü bir haftaydı, tamam mı? Hadi!
1063
01:08:31,609 --> 01:08:34,570
O halde şunu açıklığa kavuşturayım.
Bana bu uzaylıların olduğunu söylüyorsun
1064
01:08:34,695 --> 01:08:36,781
eğer çıplaksan seni göremem.
1065
01:08:38,199 --> 01:08:40,785
Peki siz üç moron buraya nasıl geldiniz?
1066
01:08:40,868 --> 01:08:45,164
Bu kıyafetler organik pamuklu.
yani cildimizden hiçbir farkı yok.
1067
01:08:45,247 --> 01:08:47,082
Sağ. Annenin pis bir hippi olduğunu unutmuşum.
1068
01:08:47,208 --> 01:08:48,876
Senin kanın, sevgilim.
1069
01:08:48,959 --> 01:08:50,044
- Teşekkür ederim.
- Evet.
1070
01:08:51,212 --> 01:08:53,212
Teşekkür ederim. Kontrol eder misin?
benim için zombi çocukta mı?
1071
01:08:53,923 --> 01:08:55,683
Mmm-hmm. Bunu yapacağım.
1072
01:08:56,217 --> 01:09:00,387
Yani siz hanımlar beni buna inandırırsınız
bir grup uzaylının kendilerini topladığını
1073
01:09:00,471 --> 01:09:04,809
uzay gemilerine binip milyonlarca mil uçtu
sırf kaburga almak için Dünya'ya.
1074
01:09:05,059 --> 01:09:06,560
- Evet.
- Evet.
1075
01:09:06,727 --> 01:09:08,562
Ne kadar ödeyeceklerini söylediler mi?
1076
01:09:08,979 --> 01:09:10,481
Lütfen.
1077
01:09:10,773 --> 01:09:13,108
Onlara sadece istediklerini verin.
1078
01:09:13,234 --> 01:09:16,779
Bir kahraman olurdun.
Muhtemelen senin heykelini yapacaklar.
1079
01:09:16,904 --> 01:09:19,323
Bütün kasabanın farkında mısın?
bir yerde esir tutuluyor mu?
1080
01:09:19,406 --> 01:09:21,659
Muhtemelen sondalar var
kıçlarını yukarı ittiler.
1081
01:09:21,742 --> 01:09:23,786
Sağ. Heykel.
1082
01:09:24,578 --> 01:09:25,663
Mmm-hmm.
1083
01:09:25,746 --> 01:09:27,456
Bu arada Daisy ve ben iyiyiz.
Nedenini merak ediyorum.
1084
01:09:27,540 --> 01:09:30,459
Ah, doğru. Çünkü kaçmadık
dirgenlerle şehrin ortasına,
1085
01:09:30,584 --> 01:09:32,127
komşularımızın beynini karıştırmaya çalışıyoruz.
Biliyor musun?
1086
01:09:32,253 --> 01:09:34,373
Bu insanlar manyak,
ve bana kalırsa,
1087
01:09:34,421 --> 01:09:36,181
ne kadar geniş ve derinse
sondalar, daha iyi.
1088
01:09:36,257 --> 01:09:37,842
Hey, bunlar benim ailem
bahsediyorsun.
1089
01:09:37,925 --> 01:09:41,262
Sanırım daha kısa çizgiler olacak
bu yıl Parker aile banyosunda.
1090
01:09:41,345 --> 01:09:43,264
- Ne dedin?
- Sanırım beni duydun.
1091
01:09:43,347 --> 01:09:45,015
Seni orospu çocuğu!
1092
01:09:45,099 --> 01:09:46,308
- Papatya!
- Hey!
1093
01:09:47,810 --> 01:09:49,812
- Ned!
- Lanet olsun! Ned, hayır.
1094
01:09:50,646 --> 01:09:53,274
- Beklemek. Beyin yok.
- Daisy'mi yedin, seni pislik!
1095
01:09:53,607 --> 01:09:55,943
- Ah, cennetteki sevgili Tanrım.
- Kahretsin.
1096
01:09:56,110 --> 01:09:59,488
- Tanrım, gerçekten çok üzgünüz Rick.
- Üzgün müsün? Bu kadını sevdim.
1097
01:09:59,613 --> 01:10:01,574
Sadece konuşabilir miyiz? Ah!
1098
01:10:01,657 --> 01:10:03,284
Lütfen! Bunu yapma!
1099
01:10:04,285 --> 01:10:05,786
Yardıma ihtiyacımız var.
1100
01:10:08,289 --> 01:10:10,291
- İşte bu.
- Ne?
1101
01:10:11,333 --> 01:10:12,501
Evet.
1102
01:10:13,127 --> 01:10:14,628
Bir fikrim var.
1103
01:10:14,962 --> 01:10:18,299
Bu bir fikir değil. Bu bir intihardır.
1104
01:10:18,841 --> 01:10:21,635
Bak, Ned yaptı ve durumu iyi. Biraz.
1105
01:10:21,844 --> 01:10:25,347
Eğer o uzaylıyı öldürmeseydik,
Herkesi gönderdiği yere onu da gönderdim.
1106
01:10:25,472 --> 01:10:26,807
Sen deli misin?
1107
01:10:26,891 --> 01:10:29,518
Üçümüz tek başımıza hiçbir şey yapamayız.
1108
01:10:30,311 --> 01:10:33,314
Yardıma ihtiyacımız var. Hadi, şunu yapalım.
1109
01:10:35,482 --> 01:10:37,568
Biz hâlâ bir takımız, değil mi?
1110
01:10:39,653 --> 01:10:41,280
Ah. Şimdi yapalım.
1111
01:10:45,034 --> 01:10:46,535
Sizi seviyorum çocuklar.
1112
01:10:55,044 --> 01:10:57,254
Gel ve onu al! Gel ve onu al!
1113
01:11:12,186 --> 01:11:13,354
Anne?
1114
01:11:15,856 --> 01:11:16,899
Dag!
1115
01:11:17,232 --> 01:11:19,860
Petra. Aman Tanrım! Harika görünüyorsun.
1116
01:11:20,027 --> 01:11:23,697
Bakın, lafı dolandırmayalım.
Kan almışsın.
1117
01:11:23,906 --> 01:11:26,283
- Bir vampiri bağla.
- Ciddi misin?
1118
01:11:26,367 --> 01:11:29,411
Petra, lütfen. Şimdi zamanı değil
tüm periyodikleri benden almak için!
1119
01:11:31,538 --> 01:11:32,706
Teşekkürler.
1120
01:11:34,291 --> 01:11:38,045
Git kendini becer. Ve sen haklıydın.
Vampir olmak o kadar da kötü değil.
1121
01:11:40,381 --> 01:11:41,548
Orospu.
1122
01:11:42,257 --> 01:11:43,550
Oğlum!
1123
01:11:45,052 --> 01:11:46,804
Oğlum!
1124
01:11:50,599 --> 01:11:52,226
Baba?
1125
01:11:52,393 --> 01:11:55,980
Evet Ned. Benim, baban!
1126
01:11:56,730 --> 01:11:58,232
Ben berbat bir ebeveyn oldum.
1127
01:11:58,732 --> 01:12:00,734
Sana hiç dikkat etmedim.
1128
01:12:00,818 --> 01:12:03,404
Üniversite fonunu OxyContin'e harcadım.
1129
01:12:03,487 --> 01:12:06,824
Hyundai bile satmıyorum. Kias'ı satıyorum.
1130
01:12:06,907 --> 01:12:08,742
Kias mı?
1131
01:12:08,826 --> 01:12:10,577
Utanç verici, biliyorum.
1132
01:12:11,453 --> 01:12:12,579
Mesele şu ki,
1133
01:12:13,288 --> 01:12:14,999
Önemli sorunlarım var.
1134
01:12:15,416 --> 01:12:20,170
Ama seni seviyorum. Şimdi ve sonsuza kadar.
1135
01:12:22,756 --> 01:12:25,092
Ben de seni seviyorum sikik.
1136
01:12:28,345 --> 01:12:29,471
Anne?
1137
01:12:30,097 --> 01:12:31,265
Baba?
1138
01:12:32,307 --> 01:12:35,019
- Dag! Dag. Ah.
- Hey.
1139
01:12:35,102 --> 01:12:37,855
Benim tatlı, küçük, kaşlarını çatan palyaçom.
1140
01:12:37,938 --> 01:12:41,567
Hey! Ah, hepsini aldın
o zaman balçık senin üzerinde.
1141
01:12:41,650 --> 01:12:42,693
Vay.
1142
01:12:42,860 --> 01:12:44,611
Hey, bak kimi bulduk.
1143
01:12:44,987 --> 01:12:46,280
Lorelei.
1144
01:12:46,822 --> 01:12:49,950
MERHABA.
Ah, bu şey de ne böyle?
1145
01:12:50,451 --> 01:12:52,619
Ah, bu bir tür uzaylı güç alanı.
1146
01:12:52,703 --> 01:12:55,664
Bizi bizden ayıran
vampirler ve zombiler.
1147
01:12:55,789 --> 01:12:57,750
Ben buna güvenlik duvarı diyorum.
1148
01:13:00,711 --> 01:13:03,047
Bu noktada, siktir et, değil mi?
1149
01:13:03,464 --> 01:13:04,673
- Dag! Hey!
- Hey.
1150
01:13:04,798 --> 01:13:06,175
-Petra.
- Ah.
1151
01:13:06,300 --> 01:13:08,218
Beni öldürdüğünden beri seni görmedim.
1152
01:13:08,469 --> 01:13:10,304
Evet. Şey...
1153
01:13:11,221 --> 01:13:13,307
Bak, bunun için gerçekten üzgünüm.
1154
01:13:13,515 --> 01:13:16,977
Hayır, özür dileme. ben
Yani, göğüslerime bak.
1155
01:13:17,061 --> 01:13:19,646
- Artık iki kat daha büyükler.
- Lanet olsun.
1156
01:13:20,355 --> 01:13:22,149
- Ned! Hey, nasılsın dostum?
- Ned!
1157
01:13:22,232 --> 01:13:24,318
- Bu Ned Mosely mi?
- Ah.
1158
01:13:24,401 --> 01:13:26,904
- Aman Tanrım, berbat görünüyor.
- Ah.
1159
01:13:26,987 --> 01:13:28,238
Tamam, anlaşma şu.
1160
01:13:28,322 --> 01:13:30,532
Ne kadar berbat olduğu umurumda değil
bu beyinler seni yaratıyor
1161
01:13:30,657 --> 01:13:34,495
Nasıl yapabileceğimizi düşünmene ihtiyacım var
Bu şeyi, bu güç alanını aşağı indirin.
1162
01:13:34,703 --> 01:13:36,455
Buradan çıkmamıza yardım et Ned.
1163
01:13:36,538 --> 01:13:38,749
böylece onlara istediklerini verebiliriz
ve onlardan kurtulun.
1164
01:13:38,832 --> 01:13:40,876
Haydi Ned.
Hadi, yapabilirsin.
1165
01:13:41,001 --> 01:13:43,003
- Bunu yapabilirsin Ned.
- İtin.
1166
01:13:52,179 --> 01:13:53,305
Acele etmek.
1167
01:13:53,388 --> 01:13:55,432
Sadece bir kod satırı daha.
1168
01:13:55,766 --> 01:13:56,850
Tamamlamak.
1169
01:13:56,934 --> 01:13:58,227
Bekle, az önce ne oldu?
1170
01:13:58,352 --> 01:14:00,354
Hayır, hayır. Kapat şunu. Kapat şunu.
1171
01:14:01,688 --> 01:14:02,731
Kapatın artık.
1172
01:14:03,023 --> 01:14:05,192
- Harikasın Ned.
- Kapat şunu.
1173
01:14:05,526 --> 01:14:07,402
Kapatın şunu!
1174
01:14:16,870 --> 01:14:18,038
Ne?
1175
01:14:21,041 --> 01:14:23,752
Peki neden onun beyni olduğunu düşünüyorlar?
1176
01:14:23,877 --> 01:14:26,755
O öyle görünmüyor bile
herhangi bir dil becerisine sahiptir.
1177
01:14:29,591 --> 01:14:31,468
Ah, bu bir kelime değil.
1178
01:14:35,889 --> 01:14:37,850
- Sog saldırısı mı?
- DoS saldırısı!
1179
01:14:37,933 --> 01:14:40,936
- DoS saldırısı! DoS saldırısı!
- DoS saldırısı! DoS saldırısı!
1180
01:14:41,061 --> 01:14:43,188
Bu bizim eskiden yaptığımız şeydi
ortaokula geri döndüm.
1181
01:14:43,272 --> 01:14:45,440
Sunucuları aşırı yüklüyorduk
onları aşağı çekmek için.
1182
01:14:45,566 --> 01:14:47,484
Bu şeye birlikte vurduk.
kısa devre yapacağız.
1183
01:14:47,568 --> 01:14:49,486
- Evet!
- Deli misin?
1184
01:14:49,570 --> 01:14:52,990
Bırakın bunu vampirler yapsın.
O kadar ölümsüzler ki!
1185
01:14:53,490 --> 01:14:55,534
Evet, tıpkı bir insan gibi.
1186
01:14:55,617 --> 01:14:58,745
Hepsini ölümsüzlerin üzerine koy. Amcıklar!
1187
01:14:58,829 --> 01:15:01,039
Sen bir korkaksın, kan emici!
1188
01:15:01,123 --> 01:15:02,958
- Biliyor musun?
- Selam, selam. Herkes!
1189
01:15:03,083 --> 01:15:07,421
Siz aptallar için ne gerekecek?
kavgayı bırakıp birlikte çalışmak mı?
1190
01:15:07,504 --> 01:15:12,009
Bay Zimmerman, kızınız,
o bir vampir, değil mi? Peki onu seviyor musun?
1191
01:15:12,593 --> 01:15:14,970
Evet, öyle. Nasıl yapamazsın?
1192
01:15:15,762 --> 01:15:18,682
Bayan Franklin, oğlunuz bir zombi.
1193
01:15:18,765 --> 01:15:22,936
Her zaman biliyorduk. Gerçek bir doktor değil.
Öyleymiş gibi davranmayı bırakalım.
1194
01:15:23,270 --> 01:15:25,022
Bütün uzaylılar istiyor
1195
01:15:26,148 --> 01:15:27,232
kaburgalardır.
1196
01:15:27,316 --> 01:15:31,278
Şimdi, seni bilmiyorum.
Palway'de ölmek istemiyorum.
1197
01:15:31,778 --> 01:15:34,907
Eğer birlikte çalışırsak,
Bu duvarı yıkabiliriz.
1198
01:15:34,990 --> 01:15:38,076
Buradan çıkacağız,
Rick'i kapıları açmaya ikna edeceğiz
1199
01:15:38,160 --> 01:15:40,621
ve boktan kasabamızı kurtaracağız!
1200
01:15:41,163 --> 01:15:43,040
Şimdi ne diyorsun?
1201
01:15:47,794 --> 01:15:50,380
AMERİKA! AMERİKA!
1202
01:15:50,464 --> 01:15:53,467
AMERİKA! AMERİKA!
1203
01:15:53,550 --> 01:15:56,470
AMERİKA! AMERİKA!
1204
01:15:56,553 --> 01:15:59,139
AMERİKA! AMERİKA!
1205
01:15:59,223 --> 01:16:00,515
Vay!
1206
01:16:02,226 --> 01:16:03,310
Elbette!
1207
01:16:04,144 --> 01:16:05,646
Herkes hazır mı?
1208
01:16:05,729 --> 01:16:08,232
3, 2...
1209
01:16:08,982 --> 01:16:10,067
Siktir et, sadece koş!
1210
01:16:22,996 --> 01:16:24,039
Hey!
1211
01:16:24,498 --> 01:16:26,333
Hadi şu kaburgaları alalım!
1212
01:16:26,833 --> 01:16:29,002
Hadi! Hadi, gidelim!
1213
01:16:30,504 --> 01:16:32,005
Rick! Rick!
1214
01:16:32,381 --> 01:16:35,300
- Kahretsin.
- Hayır, hayır!
1215
01:16:35,384 --> 01:16:38,178
Yaklaşan bir sonraki pislik
göğsünden bir tane alıyor!
1216
01:16:40,180 --> 01:16:42,891
Uzaylılara vermene ihtiyacımız var
kaburgalar! Tek yol bu!
1217
01:16:44,351 --> 01:16:45,769
Çok hoş değil mi?
1218
01:16:46,561 --> 01:16:50,691
Biliyor musun? İlk günden itibaren kimse
Bu kasabada beni hiçbir şeye bulaştırmadı.
1219
01:16:50,774 --> 01:16:53,193
Bowling takımı değil, kitap kulübü değil.
1220
01:16:53,277 --> 01:16:55,529
Kahretsin, parasını ödedim
kahrolası beyzbol sahası,
1221
01:16:55,612 --> 01:16:59,074
ve hala istediğim içeceği alamıyorum
Bardaki maçtan sonra.
1222
01:16:59,199 --> 01:17:00,951
Rick-itini bir içki değildir!
1223
01:17:02,035 --> 01:17:03,537
Bu benim için!
1224
01:17:03,620 --> 01:17:07,207
Ait olmayı hak ediyorum dostum.
Ait olmayı hak ediyorum.
1225
01:17:07,291 --> 01:17:09,042
Evet haklısın.
1226
01:17:09,793 --> 01:17:11,336
Ait olmayı hak ediyorsun.
1227
01:17:11,420 --> 01:17:14,260
Sana inanmak istiyorum Diggie.
ama sanırım sadece seni kurtarmamı istiyorsun.
1228
01:17:14,798 --> 01:17:17,634
Gerçeği mi istiyorsun? İşte gerçek.
1229
01:17:18,552 --> 01:17:20,637
Kocaman bir pislik oldun!
1230
01:17:21,722 --> 01:17:23,724
Ama ben de onlardan biriydim.
1231
01:17:26,226 --> 01:17:28,395
Ve ikimiz de hak ediyoruz
bu şehrin bir parçası olmak.
1232
01:17:28,937 --> 01:17:30,480
Rick! Rick!
1233
01:17:30,772 --> 01:17:33,275
Rick! Rick! Rick!
1234
01:17:33,400 --> 01:17:35,485
Rick! Rick! Rick!
1235
01:17:35,569 --> 01:17:36,945
Rick! Rick!
1236
01:17:37,070 --> 01:17:38,822
- Rick.
- Rick! Rick! Rick!
1237
01:17:38,947 --> 01:17:40,949
- Rick! Rick! Rick!
- Rick. Rick.
1238
01:17:41,074 --> 01:17:44,745
Hadi ama ne olacak?
Geliyorlar! Sana ihtiyacımız var!
1239
01:17:45,662 --> 01:17:47,080
Elbette.
1240
01:17:48,415 --> 01:17:50,167
Getirin, pislikler!
1241
01:17:52,085 --> 01:17:53,086
Hadi, hadi.
1242
01:17:53,170 --> 01:17:56,089
Hadi, hadi!
Herkes içeri! Herkes içeri!
1243
01:17:56,590 --> 01:17:59,092
- Git, git! Gitmek! Hadi!
- Koşmak!
1244
01:18:07,601 --> 01:18:10,354
Büyük ötelerden gelen yaratıklar,
1245
01:18:10,437 --> 01:18:12,689
kaburga kemiğine bak!
1246
01:18:23,450 --> 01:18:24,534
Ah.
1247
01:18:24,618 --> 01:18:26,787
Tanrım, kaburgalar bundan mı yapılmış?
1248
01:18:26,870 --> 01:18:30,165
Neden kimse bize söylemedi?
1249
01:19:03,156 --> 01:19:04,491
Aman Tanrım!
1250
01:19:10,497 --> 01:19:11,498
Ah.
1251
01:19:14,334 --> 01:19:15,710
- Ah.
- Ah! Ah!
1252
01:19:22,551 --> 01:19:24,010
Ne yapıyorsunuz uzaylılar?
1253
01:19:25,011 --> 01:19:26,680
Lanet olsun.
1254
01:19:28,432 --> 01:19:30,016
Bekle, neler oluyor?
1255
01:19:33,854 --> 01:19:35,063
Neler oluyor?
1256
01:19:35,188 --> 01:19:38,567
Yanılmıştı!
Dahi zombi arkadaşın yanılmıştı!
1257
01:19:38,942 --> 01:19:41,361
Kaburgalarımızı aldılar
ve şimdi hepimizi öldürecekler!
1258
01:19:49,703 --> 01:19:54,207
Dünyanın varlıkları, bunu yapmayın
korkudan sinmek. Yükselmek.
1259
01:19:54,916 --> 01:19:56,209
Onun...
1260
01:19:56,626 --> 01:19:57,669
Güzel.
1261
01:19:57,752 --> 01:20:00,172
Gezegenimizin elçisi olarak,
1262
01:20:00,255 --> 01:20:03,967
size teşekkür etmek istiyoruz
bize değerli bir kimyasal verdiğin için
1263
01:20:04,050 --> 01:20:05,594
bu bizi ayakta tutuyor.
1264
01:20:05,719 --> 01:20:08,930
- Neden Alman aksanı var?
- Ben de aynı soruyu soracaktım.
1265
01:20:09,222 --> 01:20:10,724
Ama gitmeden önce,
1266
01:20:10,807 --> 01:20:14,102
Burada olup bitenleri konuşmamız lazım.
1267
01:20:14,227 --> 01:20:18,648
Bu kadar yolu geldik
aslında bir parça tereyağı ödünç almak.
1268
01:20:18,732 --> 01:20:21,818
Ve daha sorma şansımız bile olmadan,
1269
01:20:21,902 --> 01:20:23,695
muzlara gittin.
1270
01:20:23,778 --> 01:20:26,448
Hepinizi Palway'e kilitlemek zorunda kaldık
1271
01:20:26,573 --> 01:20:29,409
sırf seni kendinden korumak için.
1272
01:20:29,743 --> 01:20:34,289
Büyük filozoflarınızdan biri olarak
o kadar güzel ifade etti ki,
1273
01:20:35,415 --> 01:20:39,794
"Yangını biz başlatmadık."
1274
01:20:41,254 --> 01:20:43,465
"Her zaman yanıyordu."
1275
01:20:43,590 --> 01:20:47,093
"Dünya döndüğünden beri."
1276
01:20:47,302 --> 01:20:50,847
"Ama gittiğimizde,
hâlâ yanmaya devam edecek mi?"
1277
01:20:50,931 --> 01:20:53,600
"ve devam ediyor mu?"
1278
01:20:53,683 --> 01:20:54,768
Benimle dalga geçiyorsun.
1279
01:20:54,851 --> 01:20:57,854
- Ama bu bir şarkı.
- Yanmayı anlatan bir şarkı.
1280
01:20:58,313 --> 01:21:00,649
İşte asıl nokta. Bize bakın.
1281
01:21:00,774 --> 01:21:04,152
90 metre uzaktayız
galaksiler arası muhteşemlik.
1282
01:21:04,277 --> 01:21:07,155
- Şuna bir bak. Siz tam bir karmaşasınız.
- Ha?
1283
01:21:07,280 --> 01:21:10,450
Allah aşkına, biraz onurlu olun.
1284
01:21:10,534 --> 01:21:12,118
Ve bir ricam var.
1285
01:21:12,202 --> 01:21:13,787
Dur bir dakika.
1286
01:21:13,870 --> 01:21:14,996
Evet?
1287
01:21:15,705 --> 01:21:16,957
Siktir git.
1288
01:21:17,040 --> 01:21:18,416
- Vay be.
- Hayır, hayır, hayır.
1289
01:21:18,500 --> 01:21:20,585
Buraya geminizle geliyorsunuz.
1290
01:21:20,669 --> 01:21:22,546
yaşayanları korkutup bizi sinirlendiriyorsun
1291
01:21:22,629 --> 01:21:26,007
ve sonra bize ders veriyorsun
Billy Joel şarkısıyla mı?
1292
01:21:26,132 --> 01:21:31,054
Ancak araştırmamız kalıcı bir sevgiyi gösterdi
Billy Joel için.
1293
01:21:33,223 --> 01:21:34,266
Çatlak.
1294
01:21:34,349 --> 01:21:37,143
Lütfen bunu medeni tutalım.
1295
01:21:37,686 --> 01:21:38,895
Ah!
1296
01:21:38,979 --> 01:21:41,648
- Ne oluyor?
- O haklı!
1297
01:21:41,731 --> 01:21:45,402
Git başkasının gezegeniyle sikiş,
seni kendini beğenmiş pislik herif. Siktir git!
1298
01:21:47,487 --> 01:21:50,865
İyi. Dilediğiniz gibi olsun, sürtükler.
1299
01:22:22,063 --> 01:22:23,703
- İyi misin?
- Bu şey nedir?
1300
01:22:24,858 --> 01:22:26,026
Amonyak!
1301
01:22:26,109 --> 01:22:29,487
Amonyak onu eritiyor!
Amonyak! İşte bu!
1302
01:22:29,571 --> 01:22:31,948
Bayan Mosely, amonyak hortumu! Hızlı!
1303
01:22:32,032 --> 01:22:35,243
Senden çok öndesin, Daggy! Bırakın onu parçalasın çocuklar!
1304
01:22:53,637 --> 01:22:57,390
Seni kibirli küçük kaltak, bitirdim
Hayatımda bir sürü gecekondu var ama sen...
1305
01:22:59,726 --> 01:23:01,394
Sen benim en büyük utancım olabilirsin.
1306
01:23:01,561 --> 01:23:02,729
Evet!
1307
01:23:09,944 --> 01:23:12,530
Gerçekten önemsediğinde
birisi hakkında tereddüt etmezsiniz.
1308
01:23:12,614 --> 01:23:13,990
Hemen içeri girin.
1309
01:23:14,074 --> 01:23:15,158
Ona dokunma!
1310
01:23:25,001 --> 01:23:26,086
Ahh!
1311
01:23:32,133 --> 01:23:34,260
Bir bakıma seni kıskanıyorum.
1312
01:23:34,928 --> 01:23:36,846
Asla bilemeyeceğim bir dünyayı görmek üzereyim.
1313
01:23:53,947 --> 01:23:56,282
Değişiklik geldiğinde...
1314
01:23:57,325 --> 01:24:00,870
Muazzam.
Muazzam. Bu büyük bir değişiklik.
1315
01:24:01,162 --> 01:24:02,372
Vay canına.
1316
01:24:15,802 --> 01:24:16,970
Hayır.
1317
01:24:31,317 --> 01:24:33,361
"Ona dokunma" dedim.
1318
01:24:37,490 --> 01:24:38,992
HAYIR!
1319
01:24:47,417 --> 01:24:49,252
Sırtımdan çıkıyor, değil mi?
1320
01:24:49,335 --> 01:24:50,378
Mm-hmm.
1321
01:24:54,257 --> 01:24:55,759
İyi misin?
1322
01:24:59,345 --> 01:25:01,598
- Bunu duydun mu?
- O.
1323
01:25:02,182 --> 01:25:04,100
Oğlumuz büyüyor.
1324
01:25:20,700 --> 01:25:22,076
Kahretsin.
1325
01:25:32,629 --> 01:25:33,755
Siktir et şunu.
1326
01:25:56,110 --> 01:25:58,029
Bu da ne böyle?
1327
01:25:58,112 --> 01:26:00,490
Atom altı füzyon patlayıcısı.
1328
01:26:00,990 --> 01:26:03,243
Ayrılık hediyesi, orospu çocukları.
1329
01:26:51,374 --> 01:26:52,458
Ned! Ned!
1330
01:26:59,465 --> 01:27:01,384
Ona yüksek peyniri ver, Diggy!
1331
01:27:10,184 --> 01:27:12,645
Bekle, bunun olmaması gerekiyordu.
1332
01:27:51,184 --> 01:27:57,023
Hatırlanması gereken bir zaman var,
unutmanın zamanı geldi.
1333
01:27:57,106 --> 01:28:01,861
Dışarıdaki dünya, vur onu
Vazgeçmeye vaktimiz yok.
1334
01:28:03,529 --> 01:28:05,865
- Bil bakalım kim?
-Lorelei.
1335
01:28:06,532 --> 01:28:08,701
- Hey, Dag, naber?
- Naber dostum?
1336
01:28:08,785 --> 01:28:11,621
Şuna bir bak. Hey, yemek yemek istiyorsun
bugün masamda mı?
1337
01:28:11,913 --> 01:28:14,582
Çok isterim.
ama başka planlarım var.
1338
01:28:15,416 --> 01:28:18,753
Ah, bu harika, çünkü belki
okuldan sonra takılabiliriz...
1339
01:28:19,754 --> 01:28:21,589
Hiçbir şey. Ben sadece...
1340
01:28:22,215 --> 01:28:23,549
- Merhaba.
- Hey.
1341
01:28:24,217 --> 01:28:25,843
Gidip Ned'i bulalım mı?
1342
01:28:25,927 --> 01:28:28,471
Hayır, öyle görünüyor
bugün Chaz Jr.'la bağ kuruyor.
1343
01:28:33,226 --> 01:28:34,394
Ah.
1344
01:28:34,602 --> 01:28:36,312
Bu benim uyluğum.
1345
01:28:49,826 --> 01:28:50,910
Peki ne yapmalıyız?
1346
01:28:51,744 --> 01:28:53,037
Bilmiyorum.
1347
01:28:53,121 --> 01:28:54,747
Belki de yapmalıyız
1348
01:28:54,831 --> 01:28:56,249
tribünlerin altında sevişmek.
1349
01:28:56,582 --> 01:28:57,583
Ha.
1350
01:28:58,668 --> 01:29:00,420
Getir şunu, pislik.
1351
01:29:01,754 --> 01:29:03,423
Sana o kadar ilgi duyuyorum ki.
1352
01:29:07,427 --> 01:29:12,682
Yarını umursamıyorum
bugün böyle hissettiğimde.
1353
01:29:13,933 --> 01:29:15,476
Peki, bu günlerde kimsin?
1354
01:29:17,103 --> 01:29:19,522
Ben Nick Braun'um.
1355
01:29:20,106 --> 01:29:23,317
Neye benziyorlar?
Spielberg gibi mi, yoksa Giger gibi mi?
1356
01:29:23,443 --> 01:29:24,819
Giger kim? Bilmiyorum.
1357
01:29:24,944 --> 01:29:27,447
H.R. Giger. O tasarladı
Alien'deki uzaylılar.
1358
01:29:29,365 --> 01:29:30,408
Bunu bana kim teklif ediyor?
1359
01:29:30,491 --> 01:29:32,368
hiç gördün mü
Schindler'in Listesi filmi
1360
01:29:32,618 --> 01:29:34,662
Bilirsin,
bütün bu insanları kurtarmak istiyordu...
1361
01:29:34,787 --> 01:29:36,789
Bütün bu hayatları kurtar
bunlar kurtarılmaya değerdi, değil mi?
1362
01:29:37,040 --> 01:29:39,333
Sen benim zıt Schindler'im gibisin.
1363
01:29:39,459 --> 01:29:41,461
Bu gerçekten seni mahvedecek.
1364
01:29:42,962 --> 01:29:44,380
Silahımı düşürdüm. Devam etmek.
1365
01:29:44,464 --> 01:29:46,799
Henüz vazgeçmeye hazır mısın?
1366
01:29:46,883 --> 01:29:48,384
Daha çok boğuluyormuş gibi söyle.
1367
01:29:48,468 --> 01:29:51,804
Boğuluyorum ama.
Bu yüzden bu saçmalığı söylemek zor.
1368
01:30:00,646 --> 01:30:04,817
- Biz ebeveynleri "anlıyoruz".
- Evet. Sağ.
1369
01:30:05,193 --> 01:30:07,570
- Diğer alıntıyı sen yap.
- Evet, tamam.
1370
01:30:07,653 --> 01:30:09,906
Siz çok fazla anlıyorsunuz.
1371
01:30:09,989 --> 01:30:13,701
Belki bazı günler biraz fazla olabilir.
Araba kullanmamız gerektiğinde.
1372
01:30:13,826 --> 01:30:16,329
Hepimiz bunu yapmalıyız
bazen birlikte falan.
1373
01:30:17,163 --> 01:30:19,665
- Hayır. Bunu yapmak önemli değil.
- Hayır.
1374
01:30:19,749 --> 01:30:21,667
- Bu bir... Evet.
- Nesilsel.
1375
01:30:21,918 --> 01:30:23,753
Ne, kekeledim mi?
1376
01:30:25,171 --> 01:30:26,506
- HAYIR!
- Bir nebze.
1377
01:30:26,589 --> 01:30:28,674
Biraz kekeledin.
1378
01:30:29,592 --> 01:30:32,929
Çenem yarıya kadar gitti. Benimle dalga geçmenin yolu.
1379
01:30:33,888 --> 01:30:37,350
- Öyle demek istemedim. Üzgünüm.
- Bu adam çok klas bir hareket.
1380
01:30:39,018 --> 01:30:41,020
- Daha iyiye gitmeyecek, o yüzden...
- Anladım.
1381
01:30:41,104 --> 01:30:43,981
Bir anahtar alacağım.
Ağzıma sokacağım,
1382
01:30:44,065 --> 01:30:45,525
ve onu çevireceğim
ve onu kilitleyeceğim.
1383
01:30:45,608 --> 01:30:47,318
- Ama hâlâ konuşuyorsun.
- Evet.
1384
01:30:47,401 --> 01:30:50,905
Gerçekten inanırsan kimse seni durduramaz
1385
01:30:51,030 --> 01:30:56,410
Sadece seni kesmeye odaklanıyorum
Zayıflara yer yok.
1386
01:30:56,494 --> 01:31:01,833
Üzgün insanlar kaçamaklar toplar
Birinin kırılmasını bekleyin.
1387
01:31:01,916 --> 01:31:06,587
Sorun değil, sorun değil.
1388
01:31:06,671 --> 01:31:12,969
İstediğiniz zaman olabilirsiniz.
1389
01:31:13,052 --> 01:31:18,224
Acele etmeyin, uzaklaşın.
1390
01:31:18,307 --> 01:31:24,480
Geri gelmen gerekiyorsa geri gelebilirsin.
1391
01:31:24,564 --> 01:31:29,944
Ooh-la-la, ooh-la-la.
1392
01:31:30,027 --> 01:31:35,449
Ooh-la-la, ooh-la-la.
1393
01:31:35,533 --> 01:31:40,913
Ooh-la-la, ooh-la-la.
1394
01:31:40,997 --> 01:31:46,377
Ooh-la-la, ooh-la-la.
1395
01:31:46,460 --> 01:31:51,799
Ooh-la-la, ooh-la-la.
1396
01:31:51,883 --> 01:31:57,263
Ooh-la-la, ooh-la-la.
1397
01:31:57,346 --> 01:31:59,348
Ooh-la-la.
1398
01:31:59,432 --> 01:32:04,520
- Sorun değil, sorun değil.
- Ooh-la-la, ooh-la-la.
1399
01:32:04,604 --> 01:32:09,984
- Sorun değil, sorun değil.
- Ooh-la-la, ooh-la-la.
1400
01:32:10,067 --> 01:32:15,489
- Sorun değil, sorun değil.
- Ooh-la-la, ooh-la-la.
1401
01:32:15,573 --> 01:32:20,953
- Sorun değil, sorun değil.
- Ooh-la-la, ooh-la-la.
1402
01:32:21,037 --> 01:32:26,375
- Sorun değil, sorun değil.
- Ooh-la-la, ooh-la-la.
1403
01:32:26,459 --> 01:32:31,881
- Sorun değil, sorun değil.
- Ooh-la-la, ooh-la-la.
1404
01:32:31,964 --> 01:32:33,758
Sorun değil...